Crtice i pripovijesti

Uprkos tome što su neki smatrali njegovo delo nedovršenim, stvorio je značajan opus koji obuhvata pesme, kratke priče, eseje, putopise i prevode sa nemačkog jezika, kao i zbirke usmenih predanja i etnografskog materijala. Rana putovanja u Sarajevo i Derventu uticala su na njegov književni i sakupljački rad. Studirao je u Đakovskoj bogosloviji, a kasnije u Rimu, gde je postao profesor filozofije i latinskog jezika. Tordinčeva književna dela uključuju „Hrvatske narodne pesme i priče iz Bosne“ i „Seoske bajke i vračanje“, a posthumne publikacije i zbirke dodatno ističu njegov doprinos. Takođe je poznat po objavljivanju prvog prevoda dela Karla Maja.