U potrazi za savršenim jezikom

U potrazi za savršenim jezikom (La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea, 1993.) znanstveno je djelo talijanskog književnika, filozofa i semiotičara Umberta Eca, posvećeno povijesti europskih nastojanja da se pronađe ili stvori savršen, univerzalan jezik kojim bi se prevladale razlike među narodima i kulturama.

Polazeći od biblijske priče o Babilonskoj kuli i izgubljenom jedinstvu ljudskoga govora, Eco istražuje kako je ideja prvobitnog jezika stoljećima zaokupljala teologe, filozofe, mistike i znanstvenike. Posebnu pozornost posvećuje pokušajima otkrivanja jezika kojim su govorili Adam i prvi ljudi te vjerovanju da se u njemu krije izvorna istina o svijetu.

Autor razmatra hebrejski kao pretpostavljeni prajezik, srednjovjekovne teorije jezika, kabalističku tradiciju, kombinatoričku metodu Raimunda Lulla i jezična promišljanja Dantea Alighierija. Prati i renesansne te novovjekovne pokušaje oblikovanja umjetnih jezika koji bi omogućili jednoznačno izražavanje misli.

Važno mjesto zauzimaju filozofski projekti Gottfrieda Wilhelma Leibniza, sustavi univerzalnih znakova i klasifikacija znanja te razvoj međunarodnih pomoćnih jezika, među kojima je i esperanto.

Eco pokazuje da potraga za savršenim jezikom nije samo lingvističko pitanje nego i izraz čovjekove težnje prema potpunom znanju, međusobnom razumijevanju i uređenju svijeta. Istodobno upozorava na složenost odnosa između jezika, mišljenja i stvarnosti.

Knjiga povezuje povijest ideja, filozofiju jezika, semiotiku i kulturnu povijest, otkrivajući kako su i neostvareni jezični projekti pridonijeli razvoju europske znanosti i razumijevanju komunikacije.