Kad duša zamire

Roman prati sudbinu Jánosa Pekrija, mladog mađarskog pravnika koji nakon Prvog svjetskog rata napušta osiromašenu domovinu i odlazi u Ameriku u potrazi za boljim životom.

U New Yorku se suočava s neimaštinom, neizvjesnošću i izazovima prilagodbe novom društvu. Upoznaje Jennifer Doak, djevojku u koju se zaljubljuje, ali njihovu vezu opterećuju društvene razlike i financijske teškoće. Nakon brojnih životnih preokreta dospijeva na Havaje, gdje postupno ostvaruje materijalnu sigurnost.

Unatoč uspjehu, Pekri sve snažnije osjeća udaljenost od svojih korijena. Potaknut nostalgijom zapisuje uspomene na mladost i izgubljeni zavičaj. Kada se napokon vrati u Mađarsku, otkriva da se njegov život nepovratno promijenio i da više ne pripada potpuno ni staroj ni novoj domovini.

Roman istražuje iseljeništvo, ljubav, društveni uspon, otuđenje i gubitak identiteta, povezujući osobnu sudbinu pojedinca s društvenim promjenama 20. stoljeća.