Saslušanje na daljinu: Razgovor s Karelom Hvížďalom
Havel iskreno i duboko progovara o svom životu, književnom putu, disidentskoj borbi i moralnoj odgovornosti u totalitarnom režimu. Intimna autobiografska ispovijest disidenta pred "daljinskim saslušanjem" slobodnog svijeta.
Knjiga "Saslušanje na daljinu: razgovor s Karelom Hvížďalom" (1986.) jedan je od najvažnijih i najosobnijih Havelovih tekstova iz doba normalizacije u Čehoslovačkoj. Nastala je u vrijeme kada je Havel, nakon višegodišnjih zatvorskih kazni (1979.–1983.), bio pod stalnim pritiskom StB-a, zabranjen i marginaliziran – "plaćenik imperijalizma" za režim, a simbol otpora za Zapad i dio domaće javnosti.
Razgovor s češkim novinarom u egzilu Karelom Hvížďalom (koji je pitanja slao po tajnim kanalima, a Havel odgovarao rukom pisanim tekstovima) održan je 1985.–1986., uoči Havelovog 50. rođendana. Naslov "saslušanje na daljinu" ironično aludira na to da je to svojevrsno "saslušanje" bez prisutnosti tužitelja – Havel se sam suočava s pitanjima o svom životu, ali slobodno, bez cenzure i straha od policije.
Havel opisuje svoje djetinjstvo u bogatoj praškoj obitelji, književne početke u 1950-ima (poezija, esejistika, kazalište), iskustvo "odmrzavanja" 1960-ih, Praško proljeće i njegov slom 1968., ulazak u disidentski krug, potpisivanje Povelje 77 i posljedice: gubitak posla, zabranu objavljivanja, zatvor. Posebno snažno progovara o zatvorskom iskustvu – poniženjima, radu u rudniku urana, psihičkom pritisku, ali i o tome kako je zatvor postao mjesto unutarnje slobode i moralne čistoće.
Knjiga nije samo biografija; Havel razmišlja o ključnim temama svog života i misli: o "životu u istini" nasuprot laži totalitarnog sustava, o odgovornosti intelektualca, o smislu otpora bez nasilja, o apsurdu režima i o nadi u promjenu. Stil je iskren, introspektivan, ponekad duhovit i samoironičan – Havel ne glorificira sebe, već pokazuje svoje slabosti, sumnje i strahove.
Ova knjiga postala je međunarodni bestseler, pomogla je širenju Havelovog glasa u svijetu i doprinijela njegovom ugledu kao moralnog autoriteta. Danas se čita kao ključni dokument disidentske misli 1980-ih – svjedočanstvo kako pojedinac može očuvati dostojanstvo i istinu u sustavu koji sve čini da ih uništi. To je Havelov "daljinski monolog" koji je, paradoksalno, postao jedan od najsnažnijih glasova protiv totalitarizma, a kasnije i temelj njegove političke filozofije kao predsjednika.
Jedan primerak je u ponudi
