Među križom i polumjesecom

Ova tematska studija objedinjuje niz dokumenata koji svedoče o tajnoj prepisci između Španske krune i Dubrovačke republike u 16. veku, bacajući tako novo svetlo na ovu „nejasnu“ diplomatiju. Naime, reč je o tajnim, često šifrovanim, izveštajima (preko trgovinskih veza Dubrovaca ili Dubrovačkih građana koji su tamo živeli, i stranaca koji su u to vreme punili Dubrovnik) o stanju, namerama i kretanjima turske kopnene i pomorske sile na teritoriji od Persije do Hrvatske, odnosno morskom pojasu od zapadne obale Indije do ostrva u zapadnom Mediteranu. Pomenuti izveštaji su redovno slati ovoj moćnoj monarhiji na Iberijskom poluostrvu u periodu od 1533. do 1592. godine. Dokumenti koji sadrže ovu tajnu prepisku čuvaju se u Španskom državnom arhivu (Archivo General de Simancas), a za potrebe ovog izdanja su transkribovani i objavljeni originalno na španskom jeziku, uz rezimee na hrvatskom.