Izborna šutnja
„Wahlschweigen“ von Draga Hedl ist eine gekonnt und spannend erzählte Geschichte über die Welt der Politiker und Drogenabhängigen, der Pädophilen und Auftragsmörder, der dubiosen Unternehmer und ihrer undurchsichtigen Geschäfte sowie einer gefühllosen Ges
Das selektive Schweigen von Drago Hedl, dem besten kroatischen Journalisten, enthält alles, was eine Kriminalgeschichte enthalten sollte: eine gute, lange Geschichte auf 350 Seiten und eine parallele Montage von Ereignissen, die für eine moderne Erzählung charakteristisch sind. Der Autor baut auf brillante Weise eine bedrohliche Atmosphäre auf, die zu Kriminalität in einer Kleinstadt führt, das Tempo der Erzählung und der zurückhaltende Stil verraten einen ernsthaften Meister, und die Atmosphäre ist journalistisch genau definiert. Der Ort des Geschehens ist nicht irgendeine namenlose Stadt in Pannonien, sondern Osijek, und die Vorgehensweise der Polizei und der Justiz wird präzise und fachmännisch beschrieben. Hier ist alles real, bis auf die Charaktere, die von der Realität kontaminiert sind und zu wahren Helden eines politischen Dramas werden.
Der Roman „Izborna šutnja“ gleicht einer Fata Morgana in der Sahara der kroatischen Literatur, wo das Spiel mit den Mustern des Genres meist unechte, prätentiöse, bodenständige Geschichten hervorbringt, die nur vorgeben, ein Kriminalroman zu sein. Auf dem Cover von Hedls „Elective Silence“ sollte stehen: Das ist keine kroatische Kriminalgeschichte, das ist eine wahre Kriminalgeschichte, die sich sofort in eine skandinavische Fernsehserie übersetzen lässt.
Denis Kuljiš
Jedan primerak je u ponudi
