Identitet jezika jezikom izrečen
Das Buch enthält elf Texte und eine autorisierte Diskussion aus einer Podiumsdiskussion, die anlässlich der Übersetzung von Robert D. Greenbergs Buch „Sprache und Identität auf dem Balkan“ organisiert wurde.
Der 2006 in Matica Hrvatska erschienene Artikel „The Disintegration of Serbocroatian“ (Die Auflösung des Serbokroatischen) behandelt trotz unterschiedlicher Ansätze verschiedener Autoren ein zusammenhängendes Leseerlebnis, das die Bemühungen um das Verständnis des Verhältnisses von Sprache zu einer der vielen Identitäten aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet. In diesem Sinne thematisiert das Buch, insbesondere im Hinblick auf die Texte verschiedener Autoren, eines der drängendsten Probleme der zeitgenössischen Soziolinguistik: die Hinterfragung der Kriterien, nach denen heute – unter Bedingungen hoher Politisierung – innerhalb der Fachwelt und in deren Kommunikation mit der Öffentlichkeit über Listen, Regelungen und Bezeichnungen von Sprachen sowie deren Status unter den anerkannten Weltsprachen gesprochen werden kann und sollte.
Jedan primerak je u ponudi
