Manuet za gitaru

Republika 1964/6

Igra s đavolovim repom

Zupans Roman „Das Spiel mit dem Teufelsschwanz“ widmet sich ganz dem Thema, das in der slowenischen Literatur seit langem ein Tabuthema ist: der menschlichen Sexualität.

Ulazeći u Varcar

Das Hybridwerk – Roman, Gedicht und Essay in einem – ist eine Widmung an seinen Geburtsort Varcar, ein kleines Dorf in Zentralbosnien, wo sich die Wurzeln des Autors mit der Geschichte, den Mythen und dem Chaos des 20. Jahrhunderts verflechten.

Godan

Neprijatelji / ljubavna priča

Neprijatelji: Der Preis ist hoch, der Singer-Songwriter ist nicht gestorben, aber er ist ein guter Mensch.

Andrićeva lestvica užasa

Der serbische Schriftsteller Ivo Andrić, bekannt für seine satirischen Romane, seziert in „Die Leiter des Schreckens“ die Mentalität des Balkans anhand einer Parabel über Jugoslawien-Nostalgie und nationale Mythen. Der Titel spielt darauf an, dass Andrić