Noću za šankom : Trojezična zbirka haiku poezije (hrvatsko-englesko-ukrajinski)

"Noću za šankom" (objavljeno 2020. godine) specifična je i iznimno hvaljena zbirka haiku poezije poznatog hrvatskog pjesnika, urednika i kulturnog djelatnika Siniše Matasovića. U ovom neobičnom i osvježavajućem pjesničkom ostvarenju, autor spaja strogu, tradicionalnu formu japanskog trostiha s modernim, urbanim i autentičnim ambijentom noćnih barova, kafića i gradskih ulica. Umjesto klasičnih motiva iz netaknute prirode i smjene godišnjih doba koji su uobičajeni za haiku, Matasovićeva priroda u ovoj zbirci postaju šankovi, prigušena svjetla, dim cigareta, staklene čaše, odrazi u zrcalu i tišina koja nastupa između dviju pjesama s jukeboxa. Kroz sažete, ali izrazito vizualne i atmosferske stihove, autor hvata nepogrešive trenutke ljudske usamljenosti, čežnje, iznenadnih susreta i nostalgije. Njegov je stil jednostavan, neposredan, obojen blagom ironijom, ali i dubokim suosjećanjem prema prolaznim gostima i "noćnim pticama" koje traže utočište za šankom. Knjiga "Noću za šankom" donosi moderan i urban pristup haiku poeziji, dokazujući kako se u svega nekoliko riječi i tri stiha može uloviti čitav jedan mikrokozmos emocija. Zbirka je prepoznata i nagrađivana u pjesničkim krugovima te predstavlja dragocjen doprinos suvremenoj hrvatskoj haiku sceni.