Gradjanin plemić: komedija-balet u pet činova
„Građanin plemić“ (1670) jedna je od Molijerovih najpoznatijih i najizvođenijih komedija. To je komedija-balet u pet činova, napisana za dvorski spektakl Luja XIV, sa muzikom Žan-Batista Lilija.
Radnja prati bogatog, ali naivnog građanina gospodina Žurdena, koji sanja o plemićkom statusu. Zapošljava učitelje plesa, mačevanja, filozofije i muzike, troši ogromne količine novca na luksuz i dozvoljava da ga prevare plemići i šarlatani. Najsmešniji trenutak je kada ga na turskoj ceremoniji proglašavaju „mamamušijem“ – izmišljenim visokim plemićem.
Ovo izdanje objavila je ugledna zagrebačka izdavačka kuća Sveti Kugli. Preveo ga je Iso Velikanović, jedan od najplodnijih i najcenjenijih hrvatskih prevodilaca sa francuskog jezika u prvoj polovini 20. veka. Prevod je klasičan, živahan i humorističan, i dugo se smatrao standardnim u hrvatskom jeziku.
Komedija je večna satira o sujeti, društvenom pretvaranju i klasnim ambicijama. Molijer se uz smeh pita: može li neko kupiti plemićki status i kulturu novcem? Odgovor je, naravno, duhovito poražavajući.
Jedan primjerak je u ponudi
- Beschädigte Abdeckungen
