Početnica češkoga jezika

Einführung in die tschechische Sprache ist eine Broschüre, die 1915 in Zagreb von Vojtěch (Vojtjeh) Režný veröffentlicht wurde. Das Werk entstand während der österreichisch-ungarischen Monarchie, einer Zeit enger tschechisch-kroatischer kultureller und politischer Beziehungen zwischen den slawischen Völkern.

Der Autor, ein tschechischer Lehrer und Aktivist der tschechischen Minderheit, widmete die Broschüre dem 500. Todestag von Jan Hus (1415). Im Vorwort betont Režný die ähnlichen Schicksale des tschechischen und des kroatischen Volkes und seinen Wunsch, die tschechische Sprache den kroatischen Studenten in Prag sowie einem breiteren Publikum, das an der slawischen Verbundenheit interessiert war, näherzubringen. Er vergleicht Hus mit Ljudevit Gaj als einem der großen Reformatoren der Literatursprache.

Die Broschüre richtet sich an absolute Anfänger. Es beginnt mit detaillierten Anweisungen zur Aussprache und zum Lesen, angepasst an den kroatischen Leser: Es erklärt die tschechische Betonung (immer auf der ersten Silbe), die Vokallänge (gekennzeichnet durch einen Bindestrich) und Sonderlaute wie ř, ě, ch, ť, ď und ň. Darauf folgt eine Rechtschreibwiederholung (mit Schwerpunkt auf dem morphologisch-etymologischen Ansatz der tschechischen Rechtschreibung) und anschließend die systematische Grammatik (Deklination der Substantive nach Genus und Art, der Unterschied zwischen belebten und unbelebten Dingen im Maskulinum, die Deklination von Adjektiven, Verben, Pronomen und Numeri).

Es enthält zahlreiche Paradigmen, Beispielsätze und praktische Hinweise zu den Unterschieden zwischen der tschechischen und der kroatischen Sprache. Kürzere Texte zum Lesen und Übungen sind am Ende hinzugefügt. Das Werk ist keine umfassende wissenschaftliche Grammatik, sondern ein klares und praktisches Lehrbuch für Anfänger.

Der „Anfängerleitfaden für die tschechische Sprache“ ist heute eine bibliografische Rarität und in Nationalbibliotheken und digitalen Archiven verfügbar. Er stellt ein wichtiges Zeugnis der tschechisch-kroatischen Kulturbeziehungen im frühen 20. Jahrhundert dar und war einer der ersten systematischen Versuche, Kroaten die tschechische Sprache beizubringen. Režný setzte später seine Arbeit an Bildungs- und Kulturpublikationen für die tschechische Minderheit in Jugoslawien fort.