Nevidljiva kraljica: Povijesne priče iz bosanske Hrvatske

Die unsichtbare Königin: Historische Erzählungen aus dem bosnischen Kroatien ist eine Sammlung historischer Erzählungen von Štefa Jurkić, die 1941 von Matica Hrvatska veröffentlicht wurde. Das Buch enthält sechs Erzählungen: Die unsichtbare Königin, Der Schrei von Tepci, Für Kulina bana und bessere Tage, Martin und Juraj, Die Primeln blühen wieder und Die Stadt am Meer. Anhand historischer Motive, Legenden und literarischer Interpretationen präsentiert der Autor das kulturelle und historische Erbe der Kroaten in Bosnien und ihre Verbindung zum weiteren kroatischen Geschichtsraum.

Die Erzählungen spielen in verschiedenen Epochen der bosnischen und kroatischen Geschichte, vom mittelalterlichen Bosnien bis in die spätere Zeit, und betonen die Themen religiöse Stabilität, nationale Identität, Freiheit und Zugehörigkeit zur Gemeinschaft. Das Werk ist in einem leicht verständlichen Stil verfasst und hatte eine ausgeprägte erzieherische und nationalpädagogische Funktion, insbesondere für jüngere Leser.

Das Buch erschien 1941, als Bosnien und Herzegowina zum territorialen Rahmen des Unabhängigen Staates Kroatien gehörte. Dies prägte die damalige Kultur- und Verlagspolitik und die Betonung des gemeinsamen kroatischen historischen Erbes in Bosnien. Drei Zeichnungen und drei Farbgemälde des bekannten Malers Gabrijel Jurkić verleihen der Publikation einen besonderen Wert. Sie ergänzen den historischen Inhalt visuell und tragen zum künstlerischen Wert des Buches bei. Heute stellt das Werk eine interessante Verbindung von historischer Erzählung, kultureller Erinnerung und Literatur dar, die im spezifischen politischen und kulturellen Kontext ihrer Entstehungszeit geprägt wurde.