Nevjesta na otoku

Der Band Nevjesta na otoku (Die Braut auf der Insel, 1939) nimmt einen besonderen Platz in der kroatischen Prosa der späten 1930er Jahre ein – einer Zeit, die von einer zunehmenden literarischen Hinwendung zur Innenwelt des Individuums und einem „lyrischen Realismus“ geprägt war. Die Erzählungen sind größtenteils in einer mediterranen Inselwelt angesiedelt (vor allem auf der Insel Hvar und entlang der dalmatinischen Küste); in Nizeteos Werk ist dieser Schauplatz nicht bloß folkloristische Kulisse, sondern ein Lebensraum, der von Licht, Meer, Stille und Melancholie durchdrungen ist. Im Mittelpunkt stehen gewöhnliche, unscheinbare Menschen – junge Frauen, die auf die Liebe warten, einsame Frauen, Seeleute, alte und junge Menschen –, die sich allesamt mit der Vergänglichkeit des Lebens und unerfüllten Sehnsüchten auseinandersetzen. Die Titelgeschichte Nevjesta na otoku baut – ebenso wie die anderen Texte des Bandes – Spannung nicht durch plumpe, äußere Handlungswendungen auf, sondern durch subtile psychologische Zustände, unausgesprochene Gefühle und eine leise Wehmut. Nizeteos Stil zeichnet sich durch eine feine, melodiöse Prosa, eine dichte Atmosphäre und ein tiefes Einfühlungsvermögen für die menschliche Zerbrechlichkeit aus. Aufgrund seiner lyrischen Raffinesse und seines mediterranen Flairs bleibt Nevjesta na otoku das bedeutendste Prosawerk dieses Autors – eines Schriftstellers, dessen Gesamtwerk in seiner Heimat jahrzehntelang zu Unrecht vernachlässigt wurde, vor allem deshalb, weil er die Zeit nach dem Krieg im Exil verbrachte.