Eugenio Montale: izbor tekstova

Leptir iz Dinara

Ribanje i ribarsko prigovaranje

„Fischerei und Fischerklage“ des Hvarer Adligen und Dichters Petar Hektorović (Stari Grad, 1487-1572) ist eine Anthologie und eines der bedeutendsten Werke der kroatischen Renaissanceliteratur.

Pasja kola

Der Ethik und Ästhetik des Fluchens verdankt Nataša Govedićs neuer Gedichtband sowohl seinen Titel als auch sein aufrechtes und dem zugehörigen symbolischen Feld direkt entgegengesetztes Rückgrat. Allerdings sind ihre Vertonungen komplexer als die des ein

Cvrčci u trubi: antologija hrvatske antiratne poezije

In Kroatien erschien die pazifistische Poesie als starke Reaktion auf Kriegsgewalt und erwachte aus den Tiefen des Leidens als eine Form des Widerstands gegen Krieg und Gewalt. Gleichzeitig drückte diese Poesie unkontrollierte Wut und Hoffnung, Intuition

Akt

„Akt“ von Maja Vidmar aus dem Jahr 1999 ist eine Liedersammlung, die ins Kroatische übersetzt wurde

Biserje samoće

Farben sind hell, Geräusche klar und Gerüche berauschend in der Poesie von Steve Leskarca (Dubica, 1963), der über die Schönheit der Natur und die Freude der Liebe singt, obwohl er sich der Bitterkeit des Lebens bewusst ist, die zu „at“ wird „zumindest ei