Brodkovski odvjetnik: Slika iz savremenog moravskog života
Antiquität
Ein rares Buch

Brodkovski odvjetnik: Slika iz savremenog moravskog života

Vaclav Beneš Šumavsky

„Der Anwalt von Brodkow“ von Václav Beneš Šumavsky ist ein realistischer Roman über einen Anwalt, die gesellschaftlichen Verhältnisse, Moralvorstellungen und den Alltag in Mähren. Beliebte tschechische Literatur in kroatischer Übersetzung.

Das Buch trägt den Untertitel Ein Bild aus dem mährischen Alltag und ist ein realistischer Roman, der im mährischen Alltag des späten 19. Jahrhunderts spielt. Václav Beneš Šumavský (1850–1934), ein tschechischer Journalist, Prosaautor und Übersetzer, schrieb hauptsächlich konventionelle Romane, humorvolle Erzählungen und Kurzgeschichten mit didaktischer und moralischer Ausrichtung.

In Der Anwalt von Brodkov schildert er das Leben einer mährischen Kleinstadt anhand des Schicksals eines ortsansässigen Anwalts. Der Roman gibt die sozialen Verhältnisse, die Beziehungen zwischen Bürgertum, Klerus und Bauernschaft, Familiendramen, Berufsethik und alltägliche Konflikte getreu wieder. Der Autor knüpft an die Tradition des Realismus an und legt den Schwerpunkt auf moralische Dilemmata, Ehrlichkeit und den Einfluss der Umwelt auf den Einzelnen.

Das Werk gehört zur populären tschechischen Literatur jener Zeit und war in den südslawischen Ländern weit verbreitet. Die Übersetzung von Pavlo Rakoš reiht sich ein in die Welle des Interesses an tschechischer Literatur in Kroatien Ende des 19. Jahrhunderts, als tschechische Autoren (insbesondere solche mit realistischer und moralisierender Ausrichtung) hohes Ansehen genossen.

Der Stil ist klar, erzählerisch und einem breiten Publikum zugänglich. Der Roman zählt nicht zur Hochliteratur, fand aber großen Anklang, da er den provinziellen Alltag getreu schilderte und dabei soziale Probleme, Gerechtigkeit und menschliche Schwächen in den Vordergrund stellte. Beneš Šumavský nutzte die Eigenheiten der mährischen Umgebung – Sitten, Mentalität und soziale Beziehungen –, wodurch sich die kroatischen Leser der tschechischen Kultur verbunden fühlten.

Diese Sisak-Ausgabe von 1894 ist heute ein seltenes antiquarisches Exemplar und zeugt von der regen Verlagstätigkeit in der Provinz sowie von den kulturellen Verbindungen zwischen Tschechen und Kroaten während der österreichisch-ungarischen Ära. Sie ist ein typisches Beispiel für die populäre realistische Prosa des 19. Jahrhunderts, die gleichermaßen unterhaltsam und lehrreich ist.

Titel des Originals
Brodkovský advokát
Übersetzung
Pavao M. Rakoš
Maße
19,5 x 13,5 cm
Seitenzahl
136
Verlag
Tisak i naklada knjižare Janka Dujaka, Sisak, 1894.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Nachteile/Unannehmlichkeiten:
  • Leichte Beschädigung der Abdeckung
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Dijalektika prijelaznog perioda

Dijalektika prijelaznog perioda

Viktor Pelevin

Das Buch stellt die Anthologie des Autors dar – den größten Teil bildet der Roman Čisla (Čisla), gefolgt von der Kurzgeschichte Macedonian Criticism of French Thought und mehreren Kurzgeschichten (Odin vog, Akiko, Fokus-grupa, Gost na prazniku bon).

Disput, 2006.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
9,68 €
Bistri vitez Don Quijote od Manche

Bistri vitez Don Quijote od Manche

de Cervantes
Miguel de Cervantes

Diese beliebte Leseausgabe enthält eine sorgfältig gekürzte und bearbeitete Fassung von Cervantes' Meisterwerk – dem ersten modernen Roman der Weltliteratur – übersetzt von Iso Velikanović, einer der schönsten und meistgelesenen kroatischen Übersetzungen

Zagrebačka stvarnost, 2002.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
7,86 €
Rakova obratnica

Rakova obratnica

Miller
Henry Miller

Das ist eine Anschuldigung, eine Verleumdung, eine persönliche Beleidigung. Das ist kein Buch im üblichen Sinne. Nein, das ist eine fortwährende Beleidigung, ein Schlag ins Gesicht der Kunst, ein Tritt in den Hintern gegen Gott, den Menschen, das Schicksa

BIGZ, 1984.
Serbisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
3,98 €
Plava laguna

Plava laguna

Henry de Vere Stacpoole

„Die blaue Lagune“ ist eine zarte, sinnliche Geschichte über das sexuelle Erwachen eines jungen Mannes und eines Mädchens, die auf einer einsamen Insel aufwachsen.

Kosmos, 1956.
Serbisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
4,20 €
Ljubav u neboderu

Ljubav u neboderu

Angelo Riting

Der Roman „Liebe im Wolkenkratzer“ (1965) von Angelo Riting ist ein Gesellschaftsroman, der zwischenmenschliche Beziehungen im urbanen Umfeld anhand der Geschichte der Bewohner eines Gebäudes schildert.

Epoha, 1965.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
4,10 €
Ljubavnik lady Chatterley

Ljubavnik lady Chatterley

Lawrence
David Herbert Lawrence

Ein Roman von D. H. Lawrence, der 1928 in Florenz auf eigene Kosten veröffentlicht wurde. Er zählt zu den umstrittensten Romanen des 20. Jahrhunderts. Mit seinen expliziten sexuellen Beschreibungen und seiner derben Sprache schockierte er die Leser seiner

Otokar Keršovani, 1966.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
3,98 €