Glagoljska i ćirilska tabla za dicu

Dečja tabla na glagoljici i ćirilici je faksimilno (preštampano) izdanje jednog od najstarijih hrvatskih bukvara, objavljenog 1986. godine u biblioteci Cymelia Croatica kao 3. tom. Priredio ga je i pogovor napisao ugledni filolog Stjepan Damjanović.

Original je štampan 1561. godine u Tibingenu (Nemačka) u štampariji hrvatskih protestanata (Urah/Tibingen). Reč je o takozvanoj Dečjoj tabli – jednostavnom bukvaru namenjenom učenju čitanja i pisanja na hrvatskom jeziku. Postoje dve verzije: jedna na glagoljici i jedna na ćirilici (bosančica). Sadrži abecedu, slogove za pravopis i osnovne verske tekstove, tipične za protestantsku katihetsku književnost 16. veka.

Ovo izdanje ima veliki kulturni i istorijski značaj jer svedoči o naporima hrvatskih protestanata (Ante Dalmatin, Stjepan Konzul Istranin i drugi) da šire ideje reformacije i pismenosti među stanovništvom na narodnom jeziku i izvornim pismima (glagoljici i ćirilici). Tabla za dicu se smatra jednim od najranijih sistematskih pokušaja uvođenja javnog obrazovanja na hrvatskom jeziku.

Izdanje iz 1986. godine pripada uglednom izdanju Cymelia Croatica, koje je donelo faksimile najvažnijih hrvatskih staroštampanih knjiga. Odlikuje se visokokvalitetnim reprodukcijama, naučnim aparatom i pogovorom koji kontekstualizuje spomenik u okviru hrvatske lingvističke i književne istorije.

Danas je ovo izdanje tražen antikvarni primerak, posebno cenjen među filolozima, paleografima, književnim istoričarima i ljubiteljima hrvatskog glagoljskog i ćiriličkog nasleđa. Predstavlja važan most između srednjovekovne pismenosti i moderne hrvatske kulture i demonstrira bogatstvo i raznolikost hrvatskih pisama u 16. veku.