Filmska trilogija
Umjetničko stvaralaštvo ovog glasovitog švedskog redatelja, obilježeno ponajprije filmskim iskazom, ovim je izdanjem podsjetilo i na autorove spisateljske sklonosti.
Riječ je o pisanom predlošku filmske trilogije - 1. "Kao u zrcalu" (1961.) – Fokusira se na mladu ženu (Harriet Andersson) koja pati od shizofrenije i njezinu obitelj tijekom ljetovanja na izoliranom otoku. Film istražuje granicu između ludila i vjerske vizije. 2. "Pričesnici": (1963.) – Prati svećenika (Gunnar Björnstrand) u maloj seoskoj zajednici koji proživljava duboku krizu vjere dok se suočava s tišinom Boga i vlastitom emocionalnom prazninom. 3. "Tišina" (1963.) – Radnja prati dvije sestre i sina jedne od njih u stranom, nepoznatom gradu pred izbijanje rata. Film se bavi potpunim krahom komunikacije i fizičkom te psihičkom izolacijom. Sva tri filma vezuje zajedničko pitanje - promišljanje postojanja najvišeg bića ili konačnog smisla, odnosno Boga kao odsutnosti ili prisutnosti. Preveo sa švedskog i pogovor napisao Tomislav Ladan. U svom pogovoru ne samo da analizira filmske aspekte, već duboko ulazi u Bergmanovu metafiziku i ontološku nesigurnost likova. Njegov prijevod smatra se vrsnim jer uspijeva prenijeti hladnu, ogoljenu atmosferu Bergmanovih dijaloga i didaskalija. Ladan ističe kako Bergman koristi film kao sredstvo za istraživanje "religiozne problematike bez religioznih odgovora".
Angeboten wird ein Exemplar
