Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Djela XI: Priče i impresije

Djela XI: Priče i impresije

Antun Gustav Matoš

The eleventh volume of the first edition of Matoš's collected works brings together stories and impressions that vividly illustrate the author's lyrical prose, psychological insight, and impressive descriptions of people, landscapes, and cities.

Naklada Binoza, 1939.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.76 €
Moskovski dnevnik

Moskovski dnevnik

Saša Vereš

Saša Vereš's Moscow Diary is a blend of travelogue, diary, and cultural-essay prose, a book about Moscow, Russian literature, and the encounter of personal impressions with a great cultural tradition.

Zora, 1966.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
4.32 €
Djala 9: Pečalba - Kaprisi i feljtoni

Djala 9: Pečalba - Kaprisi i feljtoni

Antun Gustav Matoš

Book of Works 9: Pečalba – Caprices and Feuilletons is a collection of caprices, feuilletons and satirical writings with sharp criticism of society, irony, humor and Matoš's bohemian, polemical spirit.

Naklada Binoza, 1939.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
8.72 €
Sabrana djela XVII: Sveske

Sabrana djela XVII: Sveske

Andrić
Ivo Andrić

"Notebooks" are posthumously published notebooks by Ivo Andrić, consisting of twelve original volumes and separate sheets. They contain his thoughts on literature, history, art, man, and the creative process.

Svjetlost, 1982.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover.
6.424.81 €
Moj Tadija: Eseji, interpretacije, čestitke

Moj Tadija: Eseji, interpretacije, čestitke

Ivo Frangeš

A collection of essays, literary interpretations and appropriate texts by Ivo Frangeš dedicated to Dragutin Tadijanović, which celebrates the poet's life and anthological poetry through professional and warm analysis.

Školska knjiga, 2006.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
8.62 €
Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer

Frühstück mit Kängurus: Australische Abenteuer

Bill Bryson

A mix of travelogue, history, science and sharp humor – the book shows why Australia is one of the most unusual and dangerous continents in the world, yet fascinating and appealing at the same time.

Wilhelm Goldmann Verlag, 2002.
German. Latin alphabet. Paperback.
6.24 €