Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Po-etika, knjiga druga

Po-etika, knjiga druga

Danilo Kiš

Eine Sammlung von Interviews, die den ersten Aufsatzband von 1972 ergänzt. Als Dozent für Serbokroatisch an der Universität Bordeaux offenbart Kiš in Gesprächen den Kern seiner „Poetik“ – eine moralisch und ästhetisch aufgeladene Vision der Literatur als

Ideje, 1974.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
8.56
Pismo nerođenom djetetu

Pismo nerođenom djetetu

Oriana Fallaci

Eines der bewegendsten und mutigsten Werke der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts. Das Buch, verfasst als langer Monolog einer schwangeren Frau (Fallaci selbst), ist zugleich ein intimes Bekenntnis, ein feministisches Manifest und eine philosophische Ause

Znanje, 2009.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.56
Sizifova sreća - razgovori, kronike

Sizifova sreća - razgovori, kronike

Ivan Lovrenović

Ivan Lovrenovićs Sammlung dokumentiert dreißig Jahre des Wandels in Bosnien und Herzegowina anhand von Interviews, Essays und Dialogen. Der Autor, ein Zeitzeuge dieser Ära, untersucht alte Denkweisen in der neuen Realität und betont den Verfall von Ration

Synopsis, 2018.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
12.549.40
Objektivni korelativi: tuga - mržnja - radost

Objektivni korelativi: tuga - mržnja - radost

Dalibor Cvitan

Diese posthume Sammlung erschien anlässlich des 25. Todestages von Dalibor Cvitan (1934–1993), einem Prosaautor, Dichter, Essayisten und Kritiker. Sie enthält eine Auswahl von rund zwanzig Essays, Kurzgeschichten und Feuilletons – einen Querschnitt seines

Društvo hrvatskih književnika, 2018.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.32
Dnevnici, 1. svezak: 1909-1912.

Dnevnici, 1. svezak: 1909-1912.

Franz Kafka

Kafkas posthum veröffentlichte Tagebücher geben Einblick in die Innenwelt eines ängstlichen Genies. Der erste Band schildert seine frühen Jahre, als Kafka in Prag als Versicherungsangestellter arbeitete und mit einem eintönigen Leben und literarischen Amb

Tim press, 2022.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
15.42
Historijska čitanka 2

Historijska čitanka 2

Miljenko Jergović

Die erste Ausgabe des zweiten Teils der Reihe mit 5 neuen (Bonus-)Geschichten eines bekannten Schriftstellers und Journalisten. „Dieses Buch vervollständigt den ‚Historischen Leser‘, ein Projekt – eine Kolumne, die kurz nach Kriegsende in der Sarajevoer Z

Durieux, 2004.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.32