Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Kalemi i biljezi

Kalemi i biljezi

Almir Bašović

On the shadows of war, laughter and the border in Bosnian and Croatian literature

Kulturno društvo Bošnjaka Hrvatske "Preporod", 2020.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
9.00 €
Kako što nastaje: novine, film, teatar

Kako što nastaje: novine, film, teatar

Karel Čapek

In a witty and instructive essay, Čapek describes how a newspaper, a film, and a theater play are created. Through humor and irony, he shows the complexity of the process – from idea to realization – and the different perspectives of the participants, dem

Znanje, 1985.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.76 €
Ratni dnevnici 1939 - 1945.

Ratni dnevnici 1939 - 1945.

Astrid Lindgren

In 2013, 17 printed notebooks full of newspaper clippings and letters were found in a wicker laundry basket in the apartment of Astrid Lindgren (1907-2002), one of the world's most famous children's writers and author of Pippi Longstocking.

Disput, 2017.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
16.42 €
Why We Suck: A Feel Good Guide to Staying Fat, Loud, Lazy and Stupid

Why We Suck: A Feel Good Guide to Staying Fat, Loud, Lazy and Stupid

Denis Leary

A satirical, uncompromising and highly provocative book by Denis Leary, comedian and stand-up artist, written in the form of a long, cynical, swearing and aggressive monologue that reads like an extended stand-up performance on paper.

Penguin books, 2009.
English. Latin alphabet. Paperback.
6.36 €
Priče s ostrva, iz grada i sa planine

Priče s ostrva, iz grada i sa planine

Vladimir Nazor

Stories from the Island, from the City and from the Mountain (1927) is a collection of autobiographical stories by Vladimir Nazor. Divided into three cycles, it brings back memories from childhood and youth – life on an island, schooling in the city and a

Matica hrvatska, 1927.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
11.26 €
Na zelenom otoku: Putopis iz Irske

Na zelenom otoku: Putopis iz Irske

Josip Andrić

"On the Green Island" by Josip Andrić (1932, 2nd ed. 1934) is a travelogue from Ireland. A lively and warm description of Irish nature, history, culture and people, full of sympathy for the small Catholic nation and its fight for freedom. Illustrated edit

Vlastita naklada, 1934.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
4.32 €