Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Kad ste utopljeni u plamenu

Kad ste utopljeni u plamenu

David Sedaris

If it seems to you that beneath the surface of the sometimes monotonous everyday life lies a hilarious absurdity, David Sedaris will finally convince you of that.

Algoritam, 2010.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.98 €
Žena na rubu živčanog sloma

Žena na rubu živčanog sloma

Lorna Martin

"A Woman on the Verge of a Nervous Breakdown" is a sincere, intimate and entertaining personal story of a woman in her thirties who is trying to put her chaotic life (which seems perfect from the outside) in order.

V.B.Z, 2013.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.56 €
Der König des Kung Fu: Bruce Lee - sein Leben und Kampf

Der König des Kung Fu: Bruce Lee - sein Leben und Kampf

The book presents an intimate and authentic biography of this martial arts legend and film icon. Linda Lee provides personal insight into her husband's life, philosophy, and legacy, giving the book emotional depth and authenticity.

Falken Verlag, 1976.
German. Latin alphabet. Paperback.
9.56 €
Pjesnik govori: filozofsko-estetske kozerije

Pjesnik govori: filozofsko-estetske kozerije

Drago Ćepulić

"The Poet Speaks: Philosophical-Aesthetic Riddles" by Dragutin (Drago) Ćepulić is a collection of short, thoughtful essays in which the author reflects on literature, art, philosophy, and human creativity in a witty, insightful, and unobtrusive manner.

Minerva nakladna knjižara, 1943.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.24 €
Objektivni korelativi: tuga - mržnja - radost

Objektivni korelativi: tuga - mržnja - radost

Dalibor Cvitan

A posthumous collection published on the occasion of the 25th anniversary of the death of Dalibor Cvitan (1934–1993), a prose writer, poet, essayist and critic. It contains a selection of around twenty essays, short stories and feuilletons - a cross-secti

Društvo hrvatskih književnika, 2018.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.32 €
Po-etika, knjiga druga

Po-etika, knjiga druga

Danilo Kiš

A collection of interviews that complements the first book of essays from 1972. As a lecturer in Serbo-Croatian at the University of Bordeaux, Kiš reveals in conversations the core of his "po-ethics" - a morally and aesthetically charged vision of literat

Ideje, 1974.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
8.56 €