Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Eseji

Eseji

Skender Kulenović

Selected works, 4

Veselin Masleša, 1971.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
7.82 €
Dijamantni faraon

Dijamantni faraon

Vesna Krmpotić

After so many books and so many journeys (as if books weren't journeys!), after all collections of poems, narratives, essays and other titles, Diamond Pharaoh is revealed as one of Vesna Krmpotić's trademarks.

V.B.Z, 2002.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.42 €
Pisma iz progonstva / Zimske beleške o letnjim utiscima / Krotka

Pisma iz progonstva / Zimske beleške o letnjim utiscima / Krotka

Dostojevski
Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Fyodor Dostoevsky, one of the greatest writers and visionaries in history, is presented in this edition with a selection from his correspondence (Letters from Exile), an account of his first trip to Europe (Winter Notes on Summer Impressions), and the fam

LOM, 2012.
Serbian. Cyrillic alphabet. Paperback.
6.745.06 €
Prelazni period: Dnevnik posmatrača

Prelazni period: Dnevnik posmatrača

Mihailo Lalić

"Prelazni period" je roman crnogorskog i srpskog književnika Mihaila Lalića, objavljen 1988. godine. Djelo nosi podnaslov "Dnevnik posmatrača", što sugerira introspektivan i refleksivan pristup pripovijedanju.

Nolit, 1988.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.525.26 €
Knjiga za Maju: improvizacija na duši

Knjiga za Maju: improvizacija na duši

Marko Tomaš

Tomaševa prozna knjiga nemira, raspadanja i pokušaja objedinjavanja bića, što znači i svijeta, koji autoru uporno izmiče, od dana nomadskih koji nisu stvorili uporište, do onih kada vrline i poroci mijenjaju hijerarhiju pa se moralni kompas suludo vrti.

V.B.Z, 2023.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.58 €
Žena na rubu živčanog sloma

Žena na rubu živčanog sloma

Lorna Martin

"Žena na rubu živčanog sloma" iskrena je, intimna i zabavna osobna priča žene koja u trideset i nekoj svoj kaotični život (koji izvana djeluje savršeno) pokušava dovesti u red.

V.B.Z, 2013.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.56 €