Magdin dnevnik
Rare book

Magdin dnevnik

Vesna Brust

The fate of an Osijek family of German origin in 1945. As an authentic document of a post-war period, Magda's diary testifies to the victims of ordinary, small people who, although innocent, become guilty in the changed regime.

The novel "Magda's Diary" by Vesna Brust, a Croatian author of German origin, follows the fate of a German family in Osijek after World War II through the diary entries of Magdalena (Magda), a young girl from a prominent Danube Swabian family. The story begins in 1945, when the war ends, and Osijek, a multi-ethnic city full of German heritage – from Art Nouveau palaces to family traditions – faces communist revenge.

Magda, an intelligent and sensitive teenager, records everyday horrors: her father's arrest for alleged collaboration, her mother's concern for survival, the confiscation of her house and property, hunger and fear of the concentration camps. The family, which had contributed to the city's culture for centuries (as merchants, craftsmen and artists), is now declared an "enemy of the people". Magda describes the forced evictions of neighbors to Austria or the GDR, religious conflicts, silence about trauma and loss of identity – the German language is quietly fading, and family stories are sinking into oblivion.

Through Magda’s eyes, we see the generational transmission of pain: her grandfather’s war memories, her mother’s resignation, and her own struggle to preserve her dignity. The novel mixes intimate emotions with historical context – from Bleiburg to post-war repression – denouncing collective guilt and celebrating resilience. Brust, inspired by family history, writes poetically but in raw language, fusing German and Croatian, symbolizing the loss of roots.

In the end, Magda, now an adult, remains in Osijek, carrying the burden of silence, but also the hope of reconciliation. The diary is a tribute to the forgotten Danube Swabians, reminding us that the storms of war do not erase humanity.

Translation
Elizabeth Klein
Editor
Vesna Brust
Graphics design
Marko Jovanovac
Dimensions
21 x 17 cm
Pages
154
Publisher
Zemaljska udruga Podunavskih Švaba u Hrvatskoj, Osijek, 2019.
 
Latin alphabet. Paperback.
Language: Croatian.
ISBN
978-9-53803-603-3

No copies available

The last copy was sold recently.

 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Kad čujem Daruvar

Kad čujem Daruvar

Stanko Andrić, Josip Vujčić, Želimir Periš, Monika Herceg, Selvedin Avdić, Mladen Blažević, Marko...

The collection "When I Hear Daruvar", edited by Kruno Lokotar, brings together 28 stories, essays and travelogues by renowned authors on the topic of Daruvar - a unique literary portrait of the city.

Jesenski i Turk, 2021.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
13.42
Izabrana djela

Izabrana djela

Antun Bonifačić

"Selected Works" by Antun Bonifačić ​​brings together his poems, the novel Bit ćete kao bogovi (You Will Be Like Gods), and a series of essays. The collection presents a comprehensive overview of the author's oeuvre, from lyric poetry and meditative motif

Matica hrvatska, 1996.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
5.26
Čovjek

Čovjek

Maksim Gorki

Man by Maxim Gorky, translated by Ozren Subotić (Vukovar, 1905), is a philosophical and literary work that glorifies the dignity of man, his creative power, freedom of spirit, and the fight against social injustice.

Srijemske novine, 1905.
Croatian. Cyrillic alphabet. Paperback.
17.56
Priče s ostrva, iz grada i sa planine

Priče s ostrva, iz grada i sa planine

Vladimir Nazor

Stories from the Island, from the City and from the Mountain (1927) is a collection of autobiographical stories by Vladimir Nazor. Divided into three cycles, it brings back memories from childhood and youth – life on an island, schooling in the city and a

Matica hrvatska, 1927.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
11.26
Gog

Gog

Giovanni Papini

Papini's "Gog", in the edition with an afterword by Mate Ujević, brings a provocative collection of satirical and philosophical writings that expose human weaknesses, social absurdities and the spiritual crisis of modern man.

Knjižnica dobrih romana, 1935.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
2.46 - 5.64
Oko Kupe i Korane: Mjestopisne i povjestne crtice

Oko Kupe i Korane: Mjestopisne i povjestne crtice

Radoslav Lopašić

A historical and cultural-topographical work by Radoslav Lopašić, depicting the past, settlements, fortifications, population and cultural heritage of the areas along the Kupa and Korana rivers. It is supplemented with contributions by Emilij Laszowski.

Štamparija Karla Albrechta (Jos. Wittasek), 1895.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
17.42