Literatur

Putovi afričke književnosti

Putovima hrvatskoga književnog jezika

Das Buch gehört bis heute zur Pflichtlektüre an philologischen Fakultäten, da es erstmals systematisch Sprache mit Literatur und sozialem Kontext verknüpft. Es ist klar und frei von ideologischer Exklusivität geschrieben, was 1990 eine Seltenheit war.

Putovi pored znakova

Das Buch behandelt verschiedene Themen der neueren kroatischen Literatur, die die Suche nach poetischen Ursprüngen bestimmter Probleme und die Analyse kultureller und geschlechtsspezifischer Identitäten gemeinsam haben.

Put svjetlosti

Die Gedichte (84 davon), metaphorisch unter dem Titel „Weg des Lichts“ zusammengefasst, stellen mutig die persönliche Sicht des Dichters auf die Welt in Frage, in der Gott bedingungslose und grenzenlose Liebe ist.

Put u Buenos Aires

1927 reiste der französische Journalist Albert Londres inkognito nach Argentinien, um den Menschenhandel mit Prostituierten zu untersuchen. Sein Buch enthüllte ein Netzwerk der Zwangsprostitution junger Europäerinnen, war eine scharfe Anklage gegen Zuhält

Put u Gonars

Put u Jajce

In „Put u Jajce“ gibt Edvard Kocbek persönliche und politische Zeugnisse über Schlüsselmomente der jugoslawischen Geschichte. Das Buch basiert auf Kocbeks Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg, insbesondere an die Reise nach Jajce im Jahr 1943.

Putujuće društvo

Put u Liliput i Brobdingnag

Die Geschichte des Seemanns Gulliver und seiner Abenteuer diente Jonathan Swift als Rahmen, in dem er seine kritische Sicht auf die damalige Gesellschaft zum Ausdruck brachte.

Put u mrak

Dieser Band versammelt siebzehn Kurzgeschichten Maupassants, die den Ursprung und Verlauf der Krankheit des Schriftstellers – seinen Weg in die Dunkelheit – widerspiegeln. Daher auch der Sammeltitel, mit dem der Übersetzer die Einheit dieser Kurzgeschicht