Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Božićna pjesma "Na salaši kod Betlema"

Mato Batorović

Ein traditionelles kroatisches Volkslied aus Slawonien, Teil des reichen Erbes volkstümlicher Weihnachtslieder. Das Lied, bekannt für seine einfache, aber gefühlvolle Melodie und seinen Text, feiert die Geburt Jesu Christi. Nachdruck aus dem MH Vinkovci-J

Der Text ist im Čakavischen Dialekt verfasst, der von malerischen Ausdrücken und volkstümlichem Geist geprägt ist, und wird oft mit traditionellen Instrumenten wie Flöte und Dudelsack vorgetragen.

Das Lied beginnt mit der Beschreibung eines Bauernhofs in der Nähe von Bethlehem, wo Hirten Schafe hüten und andere zum Stall einladen, in dem der Erlöser geboren wurde. Der Text betont Zusammengehörigkeit, Freude und das Teilen einfacher Geschenke wie Käse, Sahne, Sorbet und Schweineschulter, die Bescheidenheit und Gastfreundschaft symbolisieren. Das Lied erwähnt Maria und Josef, die über das Jesuskind wachen und die Weihnachtsfreude mit Gesang und Musik feiern. Das Motiv der Zusammengehörigkeit und des Feierns zieht sich durch den Text. Das ganze Dorf feiert mit, und die Musik erreicht alle.

Die Bedeutung des Liedes liegt in seiner Rolle bei der Bewahrung der kroatischen Folkloretradition, insbesondere der slawonischen, wo Weihnachtslieder in der Advents- und Weihnachtszeit in Kirchen, Häusern und bei Volksfesten gesungen werden. Quellen wie dem Blog „Croatian Song“ zufolge gehört das Lied zum immateriellen Kulturerbe und wurde durch die Arbeit von Ethnokünstlern wie Dunja Knebl und dem Ensemble Lado wiederbelebt. Seine Einfachheit und Wärme machen es zu einem Favoriten unter Sängern und Zuhörern, und der Text spiegelt den Geist der Volksfrömmigkeit und die Freude an Weihnachten wider.

Maße
20 x 14 cm
Verlag
MH Vinkovci, Vinkovci, 1999.
 
Latein Schrift. Taschenbuch.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Bogu su svi živi

Bogu su svi živi

Mato Godanj

Mate Godanjs Werk *Bogu su svi živi* („Für Gott sind alle lebendig“) ist eine berührende Sammlung spirituell-besinnlicher Gedichte im volkstümlichen Stil; sie ist dem Glauben an das ewige Leben, dem Gedenken an die Vorfahren sowie der Liebe Gottes gewidme

Pauk.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,00 €
Izabrana poezija

Izabrana poezija

Branko Radičević, Jovan Jovanović-Zmaj

Selected poems by two major Serbian Romantics unite youthful exuberance, love and intimations of death with family happiness, grief, satire and reflections on transience.

Veselin Masleša, 1973.
Serbisch. Latein Schrift. Hardcover.
4,76 €
Sjene i tišina

Sjene i tišina

Mirjana Mikulec

Mirjana Mikulec’s debut poetry collection presents intimate, mature, and reflective verse, imbued with motifs of transience, inner silences, emotional shadows, and the search for peace and meaning.

Kajkaviana, 2024.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,20 €
Posljednji purger

Posljednji purger

Stjepan Kralj

Stjepan Kraljs Gedichtsammlung nutzt den authentischen Zagreber Dialekt und einen Hauch von Nostalgie, um Verse über das alte Zagreb, die lokale „Purger“-Mentalität, die Straßen der Stadt und Erinnerungen an das Verstreichen der Zeit zu präsentieren.

Vjekoslav Majer, 2025.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
7,98 €
Sa žitom zrijemo

Sa žitom zrijemo

Antun Jovanovac

Eine Gedichtsammlung des Priesters und Dichters Antun Jovanovac aus Đakovo. Anhand von Themen, die in seiner Heimatregion und seiner Spiritualität verwurzelt sind, würdigt er die slawonische Ebene, die Arbeit auf dem Land, die religiöse Hingabe sowie die

Biskupija đakovačka i srijemska, 2007.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
7,22 €
Posljednje vrijeme

Posljednje vrijeme

Mato Godanj

Mate Godanjs Werk *Posljednje vrijeme* („Die Endzeit“) ist eine bewegende Sammlung religiös geprägter volkstümlicher Dichtung, die über die Vergänglichkeit der Welt, die moralischen Herausforderungen der Moderne sowie die Notwendigkeit einer Rückkehr zum

Pauk, 2002.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
4,18 €