Jarčeva pjesma

Jarčeva pjesma

Konstantin Vaginov

Riječ je o Peterburgu početkom 20-ih godina prošlog stoljeća, vremenu kada kultura i svakodnevni život još uvijek pokazuju nekakvo “normalno” stanje.

Okvir romana Jarčeva pjesma (1928) organizira autor koji povremeno upada u pripovjedni tijek i daje na znanje tko drži sve konce u ruci. No on nije i biografski autor teksta, tj. ne predstavlja Konstantina Vaginova, nego je konstrukcija, proizvod nepoznatog pjesnika kojeg su znali samo u uskom krugu ljubitelja poezije. Tu je i znanstvenik Teptjolkin, koji noću radi na svojem životnom djelu Hijerarhija smislova, Miša Kotikov, skupljač građe o tragično stradalom pjesniku Zaeufratskom, Kostja Rotikov, stručnjak za barok, raskošni i luckasti stil, Marija Petrovna Dalmatova, poremećeni pjesnik Septembar, Nataša Golubec i još neki. Družina je to koja ne može prihvatiti revolucijom i ratom opustošeni Petrograd, već sanja o preporodu negdašnjih kulturnih vrijednosti na otoku usred pustoši. Nažalost, postojeća, banalna stvarnost nedostojna je tako zahtjevnog i plemenitog čina. Stoga članovi kružoka, suočeni s novom društveno-političkom situacijom, polako odustaju od realizacije ideala helenizma u gradu koji svojim ruševinama podsjeća na stari Rim. Na kraju se spušta zastor. Predstava je gotova. Nema više. Autor zajedno sa svojim junacima izlazi na scenu i klanja se. Slagari slažu knjigu. Kad su složili pola Jarčeve pjesme, autor sa svojim pravim prijateljima izlazi iz kavane u divnu petrogradsku proljetnu noć koja podiže duše nad Nevom, nad dvorcima i crkvama, u šuštavu noć koja pjeva kao vrt, kao mladost, i leti poput strijele, u noć koja je, kako kaže Vaginov, za njih već proletjela. Piščeva je poruka dakle da u realnosti nema mjesta za duhovne stvari, pogotovo ne za one iz prošlih vremena. Jedino mjesto na koje se može “presaditi” elitna kultura jest zagrobna sfera, vječnost koju kreira umjetnik. Umjetnost je, kao što tumači Vaginov, borba za drugi svijet, odnosno prebacivanje ljudi iz praznine neposredne stvarnosti u puninu boljeg i dugovječnijeg postojanja. Umjetnost je dakle jarčeva pjesma, što bi u prijevodu značilo – tragedija.

Prijevod
Irena Lukšić
Urednik
Irena Lukšić
Ilustracije
Stanko Abadžić
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
184
Nakladnik
Hrvatsko filološko društvo, Zagreb, 2017.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.
ISBN
978-9-53260-272-2

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Nekorišteno
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

U žrvnju

U žrvnju

Hesse
Hermann Hesse

Herman Heseov roman „Pod mlinom“ prikazuje sukob između umetničkih ideala i društvenih očekivanja kroz priču o mladom pesniku koji pokušava da se snađe u svetu ograničenom konvencijama.

Zagrebačka naklada, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,32 €
Trügerische Liebe

Trügerische Liebe

Frances Edmonds

Dramatični roman Franses Edmonds o moći, osveti i obmani. Brak uspešnog biznismena Rodžera i lingvistkinje Lajle otkriva mračne tajne, manipulaciju i tanku liniju između ljubavi i mržnje.

Bertelsmann Lesering, 1992.
Njemački. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
8,62 €
Effi Briest

Effi Briest

Theodor Fontane

Theodor Fontane's classic about young Effie married to an older baron. A brief extramarital affair is exposed years later, leading to social rejection, a duel, and her tragic fate.

Droemer Knaur, 1958.
Njemački. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
6,42 €
Bonjour tristesse / …ein gewisses Lächeln / Chamade

Bonjour tristesse / …ein gewisses Lächeln / Chamade

Françoise Sagan

In den Romanen „Bonjour tristesse“, „…ein gewisses Lächeln“ und „Chamade“ erkundet Françoise Sagan komplexe Beziehungen, Liebesdilemmata und emotionale Konflikte und schildert gleichzeitig die Ängste und Tragödien der Jugend.

Verlag Ullstein, 1970.
Njemački. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
8,626,90 €
Čiča Goriot / Eugenie Grandet

Čiča Goriot / Eugenie Grandet

de Balzac
Honore de Balzac

Gemeinsam verkörpern Onkel Goriot und Eugenie Grandet Balzacs eindringliche Darstellung der Macht des Geldes, familiärer Beziehungen und gesellschaftlicher Ambitionen und zeigen, wie Gier, Liebe und Opferbereitschaft das menschliche Schicksal prägen.

Naprijed, 1967.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
9,64 €
Niemand ist eine Insel

Niemand ist eine Insel

Johannes M. Simmel

Der Roman „Niemand ist eine Insel“ handelt von dem Filmregisseur Robert Flavius, der nach dem Krieg auf eine einsame Insel reist und sich dort mit der Vergangenheit, Schuldgefühlen, Liebe und der Frage der menschlichen Verantwortung auseinandersetzt.

Deutscher Bücherbund, 1975.
Njemački. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
8,467,61 €