Sat njemačkoga
Auf einer Insel für schwer erziehbare Jugendliche, eingesperrt in einem Zimmer und mit Blick aus dem Fenster auf den Fluss Elba, schreibt der Junge Siggi Jepsen einen Kriminalauftrag auf Deutsch zum Thema „Pflichtfreude“.
Als zentrale Figur seiner Komposition, die seiner Meinung nach das gegebene Thema am besten veranschaulicht, wählt Siggi Jepsen seinen Vater, einen Wachmann, der für die Aufsicht über einen örtlichen Maler verantwortlich ist, dem das Malen durch Gericht und Polizei verboten ist. Aus einer Deutschstunde wird eine Lektion in deutscher Geschichte, über Menschen, die diszipliniert, aber völlig unkritisch ihre Pflicht erfüllen, oft ohne sich des potenziellen Bösen bewusst zu sein, das in ihnen und ihrem Handeln steckt. Dieser Roman wurde erstmals 1968 veröffentlicht und diese Ausgabe ist eine wiederholte Übersetzung ins Kroatische von Leo Držić aus dem Jahr 1979.
Jedan primerak je u ponudi
