Afrička legenda

Afrička legenda

Kolja Mićević

Kolja Mićević, a poet and translator of great reputation, created an unspecified genre, but challenging and beautifully written essayistic prose in which he talks about his spiritual, intellectual and life experiences.

One of the first peculiarities of this prose is the doubling of the narrator, the "subject" of the prose into two equal and often simultaneous voices, one of which is designated as "I" and the other as "Kolja Mićević, translator". The first voice narrates love and all other experiences that happen to the subject in Paris and on trips to France and Africa; the second, which is really difficult to separate from the first, tells the story of his intellectual and spiritual adventures, which the translator enters into when he tries to convey, translate into his native language, a poetic statement created in a foreign language. In other words, Kolja Mičevič tells about the adventure that happens when thought and experience, poetically shaped in the matter of one language, lose their basic linguistic form and replace it with another. With this continuous interweaving of different experiences, Micevič achieved an unusual and attractive combination of private and non-private. personal and literary.

Dimensions
21 x 14 cm
Pages
221
Publisher
Prosveta, Beograd, 1982.
 
Latin alphabet. Paperback with dust jacket.
Language: Serbian.

One copy is available

Condition:Used, very good condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Prim. prev.

Prim. prev.

Kolja Mićević
Veselin Masleša, 1989.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
4.993.74
Nedovršeni mozaik

Nedovršeni mozaik

Vesna Parun

A collection of travelogues, feuilletons, reviews and essays by the famous Croatian writer Vesna Parun in the period between 1958 and 1989, selected by Karmen Milačić.

Mladost, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
8.565.99
Muka s rečima

Muka s rečima

Milovan Danojlić
Biblioteka XX vek, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.54 - 3.56
Gustave Flaubert

Gustave Flaubert

Zola
Émile Zola
Nakladni zavod Hrvatske, 1948.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.76
Košulja sretnog čovjeka: Filozofske i srodne priče

Košulja sretnog čovjeka: Filozofske i srodne priče

Vesna Krmpotić

The book represents a kind of anthology of poetic reflections on the beauty and meaning of our life. It is complex and harmoniously consistent with its presentation, polished like crystal.

V.B.Z, 2003.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
11.24