Suvremena engleska poezija
Antologija Suvremena engleska poezija (1956.), u prijevodu i izboru Ivana Slamniga i Antuna Šoljana, ključno je izdanje koje je hrvatskoj publici približilo moderan engleski stih.
Antološko izdanje Suvremena engleska poezija, koje su 1956. godine priredili i preveli istaknuti hrvatski književnici Ivan Slamnig i Antun Šoljan (izdavač Lykos, Zagreb), predstavlja iznimno važnu prekretnicu u domaćoj prevoditeljskoj i književnoj praksi. Ova je zbirka odigrala presudnu ulogu u približavanju suvremenih strujanja anglofone lirike hrvatskim čitateljima te je snažno utjecala na razvitak mlađe generacije domaćih pjesnika pedesetih godina 20. stoljeća. Knjiga donosi reprezentativan presjek engleskoga pjesništva 20. stoljeća, obuhvaćajući ključne autore koji su obilježili razdoblje modernizma i poslijeratne poetike. Kroz pažljivo odabrane pjesme, čitatelj se susreće s bogatstvom stilskih pravaca – od refleksivne i estetski izbrušene lirike do urbanih, svakodnevnih i ironijskih motiva karakterističnih za englesku književnu scenu toga doba. Posebna vrijednost ovog izdanja leži u vrhunskim, kongenijalnim prijevodima Slamniga i Šoljana, koji su uspjeli vjerno prenijeti ritam, melodioznost i slojevita značenja izvornika na hrvatski jezik. Izdanje je postalo nezaobilazan lektirni i stručni putokaz za sve ljubitelje poezije i književne prevoditelje.
Jedan primjerak je u ponudi
- Potpis prethodnog vlasnika
