The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Načela života crkve

Načela života crkve

G. Steidl
GBV, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,48
Pravi život u Bogu

Pravi život u Bogu

Vassula Ryden

Molitve Isusove i Vasuline, sveske 1 - 64

Vlastita naklada, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,32 - 5,98
Blažena M. Celina od Prikazanja

Blažena M. Celina od Prikazanja

Gianni Califano

Ova ilustrovana brošura opisuje život sestre Marije-Selin od Vavedenja Presvete Device Marije (1878-1897).

Simposion, 2009.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Gdje djeluje Duh: biće i djelovanje Svetoga Duha nekoć i danas

Gdje djeluje Duh: biće i djelovanje Svetoga Duha nekoć i danas

Basilea Schlink

Knjiga, autorke Bazileje Šlink, je duboko hrišćansko-duhovno delo koje se bavi prisustvom, prirodom i delovanjem Svetog Duha kroz istoriju i u savremenom životu vernika.

Karitativni fond UPT, 2007.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
When the Spirit Comes (Hodder Christian paperbacks)

When the Spirit Comes (Hodder Christian paperbacks)

Colin Urquhart

Ovo govori kako je jedna crkvena zajednica doživjela izvanredan oblik Božje intervencije koji je i danas primjer drugima.

Hodder & Stoughton Religious, 1974.
Engleski. Latinica. Broširano.
7,95
Apostol Beča - Klement Marija Hofbauer

Apostol Beča - Klement Marija Hofbauer

Wilhelm Hünermann
Karitativni fond UPT, 2000.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,88