The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Scientia Sacra IV-VI

Scientia Sacra IV-VI

Béla Hamvas

„Scientia Sacra IV-VI“, deo opsežnog životnog dela mađarskog filozofa Bele Hamvaša, predstavlja nastavak njegove monumentalne studije duhovnih tradicija čovečanstva, započete u prva tri toma.

Ceres, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
42,38
Život u radosti: Duhovni poticaji za svakoga

Život u radosti: Duhovni poticaji za svakoga

Sveti Franjo Saleški

Bez obzira na težinu vaše životne situacije, u ovoj knjizi ćete pronaći pomoć za srećniji i mirniji život u vidu jednostavnih, praktičnih i nadahnutih saveta.

Verbum, 2010.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
8,366,27
Aleluja hvalite boga

Aleluja hvalite boga

Vlastita naklada, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
1,99
Gori i izgori : o. Ante Gabrić (1915. - 1988.)

Gori i izgori : o. Ante Gabrić (1915. - 1988.)

Josip Batinić

Zbornik radova sa simpozija održanog u Zagrebu 23. i 24. oktobra 1998. godine u organizaciji Filozofsko-teološkog instituta Družbe Isusove u Zagrebu

Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 2000.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,38
Kazna: novo nebo i nova zemlja

Kazna: novo nebo i nova zemlja

Bogdan Cvetković
SION, 2005.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,86
Teološki rječnik

Teološki rječnik

Karl Rahner, Herbert Vorgrimler

Odavno se osjećala potreba za bogoslovskim rječnikom na hrvatskom jeziku koji bi i teolozima i laicima služio kao priručnik da u njemu pronađu prve podatke o svemu bitnom iz oblasti današnje teologije i njene istorije.

Forum bogoslova, 1992.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
13,6410,91