The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Selected books

Selected books

C. S. Lewis

Selected Books (2002) C. S. Levisa je zbirka njegovih najvažnijih dela koja pokrivaju teološke, filozofske i književne teme.

Harper Collins Publishers, 2002.
Engleski. Latinica. Broširano.
7,24
Svećenik - Kristov učenik

Svećenik - Kristov učenik

Lush Gjergji

Knjiga „Sveštenik – Hristov učenik“ Luše Đerđija bavi se temom sveštenstva u savremenom kontekstu.

Kršćanska sadašnjost, 2016.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,92
Radnik u vinogradu: Portret Pape Benedikta XVI.

Radnik u vinogradu: Portret Pape Benedikta XVI.

Greg Watts

Janka Carev

Znanje, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Anđeoski naučitelj: Sveti Toma Akvinski

Anđeoski naučitelj: Sveti Toma Akvinski

Jacques Maritain

Knjiga Žaka Maritena, francuskog filozofa, napisana u duhu neotomizma, predstavlja Tomu kao ključnu figuru zapadne misli, čija filozofija i teologija nude odgovore na duhovne i intelektualne izazove modernog doba.

Zadruga Eneagram, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
16,24
Ljepota Božje Riječi

Ljepota Božje Riječi

Mirko Nikolić

Sve što je lepo privlači ljude: pejzaži, muzika, knjige... Svako biće u sebi nosi dimenzije lepote.

Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 2005.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,98
Gdje djeluje Duh: biće i djelovanje Svetoga Duha nekoć i danas

Gdje djeluje Duh: biće i djelovanje Svetoga Duha nekoć i danas

Basilea Schlink

Knjiga, autorke Bazileje Šlink, je duboko hrišćansko-duhovno delo koje se bavi prisustvom, prirodom i delovanjem Svetog Duha kroz istoriju i u savremenom životu vernika.

Karitativni fond UPT, 2007.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98