The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Shepherding a Child's Heart

Shepherding a Child's Heart

Tedd Tripp

Čuvanje dečjeg srca (Ted Trip) je hrišćanski priručnik za vaspitanje dece koji naglašava važnost oblikovanja dečjeg srca, a ne samo njihovog spoljašnjeg ponašanja.

24 sata, 1955.
Engleski. Latinica. Broširano.
10,32
Džepni katekizam za djecu i odrasle

Džepni katekizam za djecu i odrasle

„Džepni katihizis za djecu i odrasle“ je knjiga koju je sa francuskog preveo Srećko Bošnjak i objavio 1996. godine u izdanju Biskupskog ordinarijata u Đakovu.

Karitativni fond UPT, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,98
Temelji vjere

Temelji vjere

Herbert Madinger

Knjiga Osnovi vere Herberta Madingera predstavlja osnovne sadržaje i stavove katoličke vere i Crkve, namenjene katolicima da bolje razumeju sopstvenu veru, kao i nekatolici da upoznaju katolicizam.

U pravi trenutak, 1998.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,14 - 2,65
Cvijeće sreće moraš saditi sam

Cvijeće sreće moraš saditi sam

Phil Bosmans

Poetski fragmenti belgijskog sveštenika koji je snagom duhovnog autoriteta širio uticaj svog zanimljivog pokreta (Unija bez imena) po celom svetu.

Kršćanska sadašnjost, 1999.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,38
Što je sveta misa?

Što je sveta misa?

Robert de Gourmont

Ova knjiga pruža detaljno objašnjenje svete mise, njenog značenja i značaja u katoličkoj veri.

Biskupski ordinarijat, 1989.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,52
Duhovna kondicija - Razumijevanje, detoksikacija, vježba, biblijski pristup

Duhovna kondicija - Razumijevanje, detoksikacija, vježba, biblijski pristup

Miroslav Pujić

Kako se osećate danas? Mislim — ne samo fizički, već i duhovno. Kao što se možete probuditi i osećati se fizički bolesnim, tako može biti i duhovno. Ova knjiga je za vas!

Znaci vremena, 2014.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,82