The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Zbirka propovijedi o svecima i blaženicima

Zbirka propovijedi o svecima i blaženicima

Srećko Bošnjak

Kroz ove propovijedi Bošnjak pruža duhovne uvide i inspiraciju, ističući vrlinu i svetost ovih ličnosti.

Karitativni fond UPT, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,50
Sluga Božji

Sluga Božji

Herbert Madinger

Herbert Madinger je bio sveštenik poznat po svojoj velikoj ljubavi prema Mariji i evharistijskom Isusu, koja je obeležila ceo njegov život.

Karitativni fond UPT, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98
Ipak vjeruj: Istinita priča

Ipak vjeruj: Istinita priča

Mitch Albom

Pretpostavka je da svi iskreni i autentični vernici imaju više sličnosti nego razlika, a ova knjiga slavi autentičnu veru.

VBZ, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,984,49
When the Spirit Comes (Hodder Christian paperbacks)

When the Spirit Comes (Hodder Christian paperbacks)

Colin Urquhart

Ovo govori kako je jedna crkvena zajednica doživjela izvanredan oblik Božje intervencije koji je i danas primjer drugima.

Hodder & Stoughton Religious, 1974.
Engleski. Latinica. Broširano.
7,95
Zbog križa ću te ubiti

Zbog križa ću te ubiti

Bruce Olson

Uzbudljiva, istinita priča devetnaestogodišnjeg mladića i njegove pustolovine dok je ulagao nadljudske napore da divljem, krvoločnom plemenu Motilona predstavi kršćansku poruku.

Izvori, 1998.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,75 - 6,78
Tajna obiteljske sreće

Tajna obiteljske sreće

"The Secret of Family Happiness" is a book published by Jehovah's Witnesses in 1996. The book deals with family-related topics and provides advice on how to achieve and maintain happiness within the family.

Watchtower Bible and Tract Society, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,22