The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Što će biti od ovoga svijeta?

Što će biti od ovoga svijeta?

Joachim Langhammer

Tumačenje Božijeg plana spasenja

Riječi iskrene, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,98
Ivan Pavao II : Papa globalne komunikacije

Ivan Pavao II : Papa globalne komunikacije

Inoslav Bešker

Pročitajte kako je godinama uspevao da prenosi čovečnost pojedincima i masama širom sveta.

Europapress holding, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,38
Novi zavjet

Novi zavjet

Bonaventura Duda, Jerko Fućak
Kršćanska sadašnjost, 1977.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,18
Molitve Duhu Svetom

Molitve Duhu Svetom

Jean Galot

Ova zbirka molitava nudi duhovnu podršku i vodi čitaoca kroz različite aspekte molitve Svetom Duhu, pružajući inspiraciju i vođstvo za ličnu molitvu i meditaciju.

Karitativni fond UPT, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,98
Aleluja hvalite boga

Aleluja hvalite boga

Vlastita naklada, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
1,99
Biblija očima velikih slikara knjiga #1

Biblija očima velikih slikara knjiga #1

Postanak i Egzodus, koji su ovde tematizovani, nude scene za koje su bili zainteresovani umetnici svih perioda.

Europapress holding, 2010.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,96 - 3,98