The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Velika povijest Crkve I: Od praopćine do ranokršćanske velecrkve

Velika povijest Crkve I: Od praopćine do ranokršćanske velecrkve

Karl Baus, Hubert Jedin

Nakon duge izolacije crkvenopovijesnih istraživanja u Njemačkoj, uspostavljena je veza s međunarodnom znanošću jednim dogovorom u Bonnu 26. svibnja 1956.

Kršćanska sadašnjost, 1972.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
12,64
Križni put spasenja

Križni put spasenja

Herbert Madinger

Duboko duhovno Iskustvo i povezanost s Isusom

Karitativni fond UPT, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24 - 5,28
Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

David Alexander, Pat Alexander

Biblija nije nečitka i nerazumljiva knjiga. Ipak – kao i druga velika književna dela – utkana je u svoje okruženje, tradiciju, način razmišljanja i kulturu, što čitaocu često stvara teškoće zbog velike vremenske udaljenosti.

Kršćanska sadašnjost, 1989.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
18,76
Guide to Contemporary Culture

Guide to Contemporary Culture

Gene Edward Veith

Postmoderne ideje (da istina, smisao i individualni identitet ne postoje) prodrle su u naše društvo. Ova knjiga nudi čitatelju jasno razumijevanje onoga što se događa i pomaže oblikovati kršćanski odgovor.

Inter Varsity Press, 1994.
Engleski. Latinica. Broširano.
6,24
Teološki rječnik

Teološki rječnik

Karl Rahner, Herbert Vorgrimler

Odavno se osjećala potreba za bogoslovskim rječnikom na hrvatskom jeziku koji bi i teolozima i laicima služio kao priručnik da u njemu pronađu prve podatke o svemu bitnom iz oblasti današnje teologije i njene istorije.

Forum bogoslova, 1992.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
13,64
Good God: The One We Want to Believe in but Are Afraid to Embrace

Good God: The One We Want to Believe in but Are Afraid to Embrace

Lucas Miles

Dobri Bog razotkriva naše pogrešne predstave o Bogu da bismo mogli da počnemo da Ga vidimo onakvim kakav on zaista jeste – čist, pun ljubavi i potpuno dobar.

Workman Publishing, 2016.
Engleski. Latinica. Broširano.
9,26