The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Teološki hod ekumenizma u XX. stoljeću

Teološki hod ekumenizma u XX. stoljeću

Dušan Moro

Konferencije ''Vjere i ustrojstva'', protagonisti i poteškoće

Služba Božja, 2009.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
10,74
Biblija i najmanjima

Biblija i najmanjima

Pat Alexander

Knjiga sadrži više od šezdeset biblijskih priča, posebno izabranih za malu djecu - temelj na kojem se može graditi šire poznavanje Biblije.

Kršćanska sadašnjost, 1998.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
10,38
Why Politics Needs Religion: The Place of Religious Arguments in the Public Square

Why Politics Needs Religion: The Place of Religious Arguments in the Public Square

Brendan Sweetman

Mogu li se religija i politika miješati? Mnogi glasovi odgovaraju: "Nema šanse!" Ipak, u ovoj provokativnoj i pravodobnoj knjizi, Brendan Sweetman se protivi ovoj optužbi i raznim sofisticiranim argumentima koji je podupiru.

Inter Varsity Press, 2006.
Engleski. Latinica. Broširano.
20,46
Živa je riječ Božja

Živa je riječ Božja

Andreas Gruber, Konrad Baumgartner

Propovijedi za nedjelje i svetkovine ''B''

Svjetlo riječi, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,86
Biblijska povijest Staroga i Novoga zavjeta

Biblijska povijest Staroga i Novoga zavjeta

Janko Oberiški, Adalbert Rebić

Knjiga predstavlja sažet i pristupačan prikaz ključnih događaja i poruka iz Biblije. Djelo je namijenjeno široj publici zainteresiranoj za razumijevanje biblijske povijesti.

HKD Sv. Ćirila i Metoda, 1972.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,36
The Way Of The Master

The Way Of The Master

Ray Comfort

Put učitelja stavit će vam sjajno oruđe u ruke i naučit će vas kako prenositi poruku evanđelja jednostavno, biblijski i bez straha – onako kako je to Isus činio!

Bridge Logos, 2006.
Engleski. Latinica. Broširano.
6,32