The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Biblija - riječ Božja za sve ljude

Biblija - riječ Božja za sve ljude

Jacob Kremer

Jacob Kremer, poznati bibličar, u svojoj knjizi Biblija – riječ Božja za sve ljude ističe kako Biblija nije samo zbirka povijesnih dokumenata, već Božja poruka koja progovara svim ljudima i generacijama.

Kršćanska sadašnjost, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,26
Kad lavica ustaje

Kad lavica ustaje

Lisa Bevere

Lavica ustaje iz svog drijemeža; veličanstvena pojava snage, strasti i ljepote. Probudite se i promijenite svoj svijet!

Syloam, 2013.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
10,26
Svrhovit život: Zašto uopće postojim?

Svrhovit život: Zašto uopće postojim?

Rick Warren

Svrhovit život nezaobilazno je štivo za kršćanski život u XXI: stoljeću, utemeljeno na vječnoj Božjoj poruci čovjeku objavljenoj u Bibliji, a ne na kulturološkim vrijednostima određenog podneblja.

STEPress, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
9,76
Molitvenik

Molitvenik

Za katolike u oružanim snagama i redarstvenim službama Republike Hrvatske.

Vojni ordinarijat u RH, 2000.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,50
Aleluja hvalite boga

Aleluja hvalite boga

Vlastita naklada, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
1,99
Fire in Our Hearts: Story of the Jesus Fellowship

Fire in Our Hearts: Story of the Jesus Fellowship

Simon Cooper, Mike Farrant

Priča o Isusovoj zajednici/Isusovoj vojsci.

Kingsway Publications, 1991.
Engleski. Latinica. Broširano.
3,50