The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Evanđelje po Luki

Evanđelje po Luki

Druga knjiga iz predviđenog niza četiriju evanđelja. Tekst je evanđelja s izvornika preveo Tomislav Ladan. Stvarnost evanđelja kistom i bojom interpretira akademski slikar Đuro Seder. Tu je i teološka interpretacija Lukina evanđelja Vjeke-Bože Jaraka.

Slovoznak, 1985.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
16,74
Krunica izvor snage

Krunica izvor snage

Herbert Madinger

U molitvi ćeš primati i stoga ćeš moći tada dati: oproštenje, popuštanje, nadu i mir, tvoja će duša primiti snagu, jasnoću i ljubav; dah Božji postat će dah tvojeg života i Isus će postati tvoj životni program.

Pokret krunice za obraćenje i mir, 1998.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,88
Subotička Danica (nova) - Kalendar za 1995. godinu

Subotička Danica (nova) - Kalendar za 1995. godinu

Župni ured sv. Terezije, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,98
Biblijski priručnik arheoloških, zemljopisnih i povijesnih pojmova 1-2

Biblijski priručnik arheoloških, zemljopisnih i povijesnih pojmova 1-2

Pavle Borović

Biblijski priručnik arheoloških, zemljopisnih i povijesnih pojmova nezaobilazno je pomagalo svakom pažljivom istraživaču i čitatelju Biblije. O svakom kraju, državi, gradu ili selu spomenutom u Bibliji, sažeto je opisano ono što se o tome zna.

Znaci vremena, 1991.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Knjiga se sastoji od dva toma
27,56
Radost susreta

Radost susreta

Mirko Nikolić
Filozofsko-teološki institut Družbe Isusove, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,42
Veliki znak

Veliki znak

Josip Sukner
Josip Sukner, 1978.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98