The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Mali liturgijski leksikon

Mali liturgijski leksikon

Rupert Berger

Knjiga je namijenjena svima koji sudjeluju u liturgijskim obredima, uključujući zvonare, ministrante, pjevače, studente i druge pomoćnike u bogoslužju.

Kršćanska sadašnjost, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,26
Kako sigurno postići sreću

Kako sigurno postići sreću

Otac Elizej

Kako sigurno postići sreću je tema knjige koju je napisao otac Elizej. Ova knjiga, objavljena 2015. godine, donosi razmišljanja o potrazi za istinskom srećom i ispunjenjem.

Vlastita naklada, 2015.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Porijeklo religije

Porijeklo religije

Lucien Henry
Glas rada, 1947.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,99
Raspeto katoličanstvo

Raspeto katoličanstvo

Boris Vušković, Srđan Vrcan
Naše teme, 1980.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,99
Novo doba pod povećalom

Novo doba pod povećalom

Alen Matušek

Je li Isus bio vegetarijanac; Tko je želio uvesti jogu u hrvatske škole; Stidi li se Europa kršćanstva; Zašto je roman Da Vincijev kod »zapalio« knjižare i čitateljstvo?

Glas koncila, 2006.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,65
Duhovna kondicija - Razumijevanje, detoksikacija, vježba, biblijski pristup

Duhovna kondicija - Razumijevanje, detoksikacija, vježba, biblijski pristup

Miroslav Pujić

Kako se osjećate danas? Mislim — ne samo tjelesno, već i duhovno. Kao što se možete probuditi i osjećati se tjelesno loše, tako može biti i u duhovnom smislu. Ova knjiga je za vas!

Znaci vremena, 2014.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,82