The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

A ja vam kažem...

A ja vam kažem...

Herbert Madinger

“A ja vam kažem…” je knjiga Herberta Madingera koja se bavi temama duhovnosti i religije.

Biskupski ordinarijat, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,96 - 2,98
Molitvenik

Molitvenik

Za katolike u oružanim snagama i redarstvenim službama Republike Hrvatske.

Vojni ordinarijat u RH, 2000.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,50
Ecclesia de Eucharistia

Ecclesia de Eucharistia

Papa Ivan Pavao II Karol Józef Wojtyła

Ecclesia de Eucharistia je enciklika pape Ivana Pavla II. objavljena 17. travnja 2003. godine. U njoj papa naglašava ključnu ulogu Euharistije u životu Crkve.

Kršćanska sadašnjost, 2003.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,50
Shepherding a Child's Heart

Shepherding a Child's Heart

Tedd Tripp

Shepherding a Child's Heart (Tedd Tripp) je kršćanski priručnik za odgoj djece koji naglašava važnost oblikovanja srca djeteta, a ne samo vanjskog ponašanja.

24 sata, 1955.
Engleski. Latinica. Broširano.
10,32
Trgovci nerođenom djecom

Trgovci nerođenom djecom

Claude Jacquinot, Jacques Delaye

“Trgovci nerođenom djecom” autora Claudea Jacquinota i Jacquesa Delayea je knjiga koja istražuje kontroverznu temu korištenja živih ljudskih fetusa u znanstvene svrhe i kozmetologiju.

Karitativni fond UPT, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Prihvaćam križ

Prihvaćam križ

Anton Gots Osc
Caritas, 1989.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98