The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Iz Sahare u cijeli svijet - Mala sestra Magdalena od Isusa

Iz Sahare u cijeli svijet - Mala sestra Magdalena od Isusa

Marie-Jeanne de Beloof

Autobiografsko i duhovno djelo male sestre Magdalene od Isusa (Marie-Jeanne de Beloof), osnivačice Družbe malih sestara Isusovih. Ovo nije samo zapis jednog života, nego poziv na življenje vjere s otvorenim srcem - u pustinji i u srcu suvremenog svijeta.

Kršćanska sadašnjost, 2003.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,99 - 3,86
Temelji vjere

Temelji vjere

Herbert Madinger

Priručnik za srednjoškolski i studentski vjeronauk.

Karitativni fond UPT, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,84 - 4,98
Povratak svetoga

Povratak svetoga

Jakov Jukić

Rasprava o pučkoj religiji

Katolički bogoslovni fakultet, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Čežnja za kraljevstvom

Čežnja za kraljevstvom

Radovan Grgec

Razmišljanja jednog od najpoznatijih hrvatskih katoličkih laika nastavak su knjige "Nadanja i očekivanja".

Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,76
Pobožnost anđelima čuvarima: Devetnice, trodnevnica, litanije, molitve

Pobožnost anđelima čuvarima: Devetnice, trodnevnica, litanije, molitve

U ovoj knjižici ćete uz mnoge pobožnosti naći i sve što je važno o pobožnosti anđelima čuvarima u Katoličkoj Crkvi, kao i objašnjenje zašto nam je Bog dao anđela čuvara i koja je njegova uloga u našem životu.

Verbum, 2020.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,76
Biblija u stripu #4: Žene, mudraci i rato

Biblija u stripu #4: Žene, mudraci i rato

Pierre Thivollier

Cilj je ove zbirke da nas kroz strip upozna s Biblijom, preko glavnih likova o čijem nam životu i djelu govore sveti spisi.

Kršćanska sadašnjost, 1981.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,988,98