The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Isus nekad i sad

Isus nekad i sad

David Watson, Simon Jenkins

Obwohl die Bibel ein beständiger Weltbestseller ist, wissen viele Menschen sehr wenig über das Leben Jesu.

Kršćanska sadašnjost, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,42
Benediktinci i stvaranje europske kulture - Našim rukama, ali tvojom snagom

Benediktinci i stvaranje europske kulture - Našim rukama, ali tvojom snagom

Verbum, 2008.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,644,98
Najprije čovjek

Najprije čovjek

Ivan Golub

Eines der gefragtesten Bücher eines lokalen Schriftstellers, Theologen und Dichters, das auf verständliche und ermutigende Weise über die grundlegenden Realitäten des menschlichen Lebens spricht: Freiheit, Liebe, Arbeit, Müdigkeit, Ruhe ...

Kršćanska sadašnjost, 2004.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
9,98
Svrhovit život: Zašto uopće postojim?

Svrhovit život: Zašto uopće postojim?

Rick Warren

Sinnvolles Leben ist eine unverzichtbare Lektüre für das christliche Leben im 21. Jahrhundert, basierend auf der ewigen Botschaft Gottes an den Menschen, die in der Bibel veröffentlicht wurde, und nicht auf den kulturellen Werten eines bestimmten Klimas.

STEPress, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
9,76
Otac Leopold- životopis sluge božjega

Otac Leopold- životopis sluge božjega

P. Pietro Bernardi da Valdiporro

„Die Biographie des Dieners Gottes, Pater Leopold Mandić, wird erneut der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Er war ein Mann Gottes. Die Entdeckung seines Lebens ist die Entdeckung des Wirkens Gottes.“

Kapucinski provincijalat, 1963.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
13,26
Apostolsko vjerovanje prema katekizmu Katoličke Crkve

Apostolsko vjerovanje prema katekizmu Katoličke Crkve

Christoph Schönborn

Das Buch „Das Apostolische Glaubensbekenntnis nach dem Katechismus der Katholischen Kirche“ von Christoph Schönborn liefert eine ausführliche Erläuterung des Apostolischen Glaubensbekenntnisses im Kontext der katholischen Kirche.

Karitativni fond UPT, 1996.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,52