The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Biti Tvoja riječ

Biti Tvoja riječ

Chiara Lubich
Družina - verski list, 1980.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,24
Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

David Alexander, Pat Alexander

Biblija nije nečitka i nerazumljiva knjiga. Ipak je – kao i druga velika književna djela – utkana u svoju životnu sredinu, tradiciju, način mišljenja i kulturu, što zbog velike vremenske udaljenosti nerijetko stvara teškoće čitatelju.

Kršćanska sadašnjost, 1989.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
18,76
The Dawkins Letters: Challenging Atheist Myths

The Dawkins Letters: Challenging Atheist Myths

David Robertson

Kad je Richard Dawkins objavio 'The God Delusion', David Robertson je želio da postoji inteligentan kršćanski odgovor.

Christian Focus, 2007.
Engleski. Latinica. Broširano.
6,99
Biblika: Društveno i povijesno putovanje biblijskim krajevima

Biblika: Društveno i povijesno putovanje biblijskim krajevima

Doživite i upoznajte najčitaniju knjigu svih vremena - Bibliju, na izniman način! Biblica: biblijski atlas vodi čitatelja na uzbudljivo i čudesno putovanje kroz svijet, kulturu, geografiju i povijest biblijskih zemalja.

Mozaik knjiga, 2011.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
68,54
Samo Isus

Samo Isus

Desmond Ford

"Samo Isus" autora Desmonda Forda kršćanska je knjiga koja se fokusira na središnju ulogu Isusa Krista u spasenju i kršćanskoj vjeri.

Good News Unlimited, 2019.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,34
Načela života crkve

Načela života crkve

G. Steidl
GBV, 1993.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,48