The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Dirty faith

Dirty faith

David Z. Nowell

"Dirty Faith" (2014) autora Davida Z. Nowella istražuje što znači istinski živjeti vjeru kroz služenje marginaliziranima i potrebitima.

24 sata, 2014.
Engleski. Latinica. Broširano.
10,44
Životna škola

Životna škola

Anisha Lakhani

Anna Taggert, diplomantica s jednog od najprestižnijih američkih sveučilišta, od malih je nogu željela biti nastavnica. Poticati mlade umove na razmišljanje i na pomicanje granica.

Algoritam, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,98
Najveći čovjek koji je ikad živio

Najveći čovjek koji je ikad živio

Watchtower Bible and Tract Society, 1991.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,26
Restoration: Is This Still on God's Programme?

Restoration: Is This Still on God's Programme?

David Lillie

U ovoj se knjizi autor prisjeća tih ranih dana iščekivanja i onoga što je kasnije proizašlo iz "vizije".

The Kyrtonia ExPress, 1994.
Engleski. Latinica. Broširano.
5,36
Biblija prepričana za djecu

Biblija prepričana za djecu

Znaš li da je Biblija najčitanija knjiga na svijetu, da je prevedena na sve jezike i da se svake godine prodaju milijuni primjeraka te knjige?

Forum, 2002.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
11,96
Sve što katolik treba znati o reikiju

Sve što katolik treba znati o reikiju

Josip Blažević

Knjiga “Sve što katolik treba znati o reikiju” autora Josipa Blaževića pruža odgovore na 50 pitanja o reikiju, s ciljem da katolicima pomogne razumjeti ovu praksu.

Hrvatska Provincija sv. Jeronima franjevaca konventualaca, 2008.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,50