The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Hrvatska božićnica - za godinu 1991

Hrvatska božićnica - za godinu 1991

"Hrvatska božićnica" priređena je na tradicijama pučkih zbornika, a ovako obnovljena prati vrijeme i promjene u kojima živimo.

Otvoreno sveučilište, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,64
Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

Biblijski priručnik: Mala enciklopedija

David Alexander, Pat Alexander

Biblija nije nečitka i nerazumljiva knjiga. Ipak je – kao i druga velika književna djela – utkana u svoju životnu sredinu, tradiciju, način mišljenja i kulturu, što zbog velike vremenske udaljenosti nerijetko stvara teškoće čitatelju.

Kršćanska sadašnjost, 1989.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
18,7615,01
Biblija očima velikih slikara knjiga #1

Biblija očima velikih slikara knjiga #1

Postanak i Izlazak, koji se ovdje tematiziraju, nude prizore za koje su se zanimali umjetnici svih razdoblja.

Europapress holding, 2010.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,96 - 3,98
Moja knjiga biblijskih priča

Moja knjiga biblijskih priča

Ovo je knjiga istinitih priča. Uzete su iz najbolje knjige na svijetu, iz Biblije. Iz priča ćeš naučiti povijest svijeta, od kada je Bog počeo stvarati do danas. Govore i što je Bog obećao učiniti u budućnosti.

Watchtower Bible and Tract Society, 1982.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,42
Sv.Ivan Kapistran u hrvatskoj knjizi - Povijesnoj i hagiografskoj

Sv.Ivan Kapistran u hrvatskoj knjizi - Povijesnoj i hagiografskoj

Mato Batorović
Franjevački samostan, 1990.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,88
Djevojka s biserima

Djevojka s biserima

Henry Rider Haggard

U ovom romanu autor zorno opisuje život prvih kršćana, te kao nitko prije njega razorenje Jeruzalema.

Karitativni fond UPT, 1997.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98