The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Prakršćanstvo

Prakršćanstvo

Oleg Mandić
Seljačka sloga, 1956.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Veliki sukob: Konačna pobjeda dobra

Veliki sukob: Konačna pobjeda dobra

Ellen G. White

Tamo gdje Biblija završava sa svojim opisom, nastavlja se zadivljujuća priča ove knjige. U njoj je opisan višestoljetni sukob između dobra i zla, a vrhunac je konačna pobjeda dobra!

Znaci vremena, 2016.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
12,32
Biblija za djecu

Biblija za djecu

Michael C. Armour

Ovo popularno izdanje Biblije za djecu donosi omiljene biblijske priče ispričane na prilagođen način za predškolski i osnovnoškolski uzrast. Biblija je ekumenskog karaktera i koristi se u mnogim vrtićima i školama diljem Hrvatske.

Biblijski institut, 2017.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,74 - 3,75
Redovi i samostani

Redovi i samostani

Georg Schwaiger, Manfred Haim

Kršćansko redovništvo kroz povijest

Karitativni fond UPT, 2011.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,24
Biblija u umjetnosti

Biblija u umjetnosti

Helmut Lingen

Ova se knjiga nastoji nadovezati na kasnosrednjovjekovnu tradiciju slikovnog prikazivanja pojedinih prizora iz oba dijela Svetog pisma i to iz dva razloga: današnjem je čovjeku Stari zavjet uglavnom daleko, veza s viješću Novog zavjeta nije više nazočna…

Mladinska knjiga, 1990.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
14,74
Put, istina i život - Kratki kršćanski nauk za ostale

Put, istina i život - Kratki kršćanski nauk za ostale

Marijan Radanović

Upravo je od sudbonosne važnosti vjerovati ili ne vjerovati u Boga, time život dobiva bitno različito značenje i sadržaj.

HKD Sv. Ćirila i Metoda, 1979.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
1,98 - 1,99