The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) nalazi se u klasičnoj glavnoj struji engleskih prijevoda Biblije. ESV je "u suštini doslovan" prijevod koji nastoji uhvatiti preciznu formulaciju izvornog teksta i osobni stil svakog pisca Biblije.

Izvor svih potonjih prijevoda je bio Novi zavjet Williama Tyndalea iz 1526.; a potom su uslijedile verzija kralja Jamesa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U toj struji, vjernost tekstu i energična težnja za točnošću bili su spojeni s jednostavnošću, ljepotom i dostojanstvom izraza. Naš je cilj bio prenijeti ovu ostavštinu u novo stoljeće.

U tu svrhu svaka riječ i izraz u ESV-u pažljivo je odvagan u odnosu na izvorni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća točnost i jasnoća i izbjeglo polovično prevođenje ili zanemarivanje bilo koje nijanse izvornog teksta. Same riječi i izrazi proizlaze iz ostavštine Tyndalea i kralja Jamesa, a nedavno i iz RSV-a, s tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polazište za naš rad. Arhaični jezik je osuvremenjen i unesene su značajne korekcije u prijevodu ključnih tekstova. Ali cijelo vrijeme, naš je cilj bio zadržati dubinu značenja i postojan jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definirali život i doktrinu Crkve tijekom posljednja četiri stoljeća.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Nakladnik
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji

I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji

Watchtower Bible and Tract Society, 1984.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,98
Jer ja želim živjeti: Oslobodih se ovisnosti

Jer ja želim živjeti: Oslobodih se ovisnosti

Kris

“Jer ja želim živjeti: Oslobodih se ovisnosti” je knjiga autora Krisa, koja opisuje njegovu osobnu borbu s ovisnošću i put prema oporavku.

Karitativni fond UPT, 1995.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,50
Priča o Isusu

Priča o Isusu

Marie-Aude Murail

Tople priče o životu Isusa ispričane iz usta njegova učenika Šimuna iz Kafarnauma. O Uskrsnuću, Ivanu Krstitelju ili o glasu koji viče u pustinji, o bacanju mreža i liječenju Šimunove punice.

Mozaik knjiga, 2006.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
4,983,74
Jesus aus Nazareth. Ein Leben.

Jesus aus Nazareth. Ein Leben.

Heinz Zahrnt

Isus s kojim se čitatelj susreće u ovoj knjizi je povijesni Isus - ali u isto vrijeme i biblijski Krist za naše vrijeme: Ova knjiga raste na toj napetosti i dobiva svoju posebnu prirodu.

R. Piper & Co. Verlag, 1987.
Njemački. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
9,58
Samo Isus

Samo Isus

Desmond Ford

"Samo Isus" autora Desmonda Forda kršćanska je knjiga koja se fokusira na središnju ulogu Isusa Krista u spasenju i kršćanskoj vjeri.

Good News Unlimited, 2019.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,34
Biblija prepričana za djecu

Biblija prepričana za djecu

Znaš li da je Biblija najčitanija knjiga na svijetu, da je prevedena na sve jezike i da se svake godine prodaju milijuni primjeraka te knjige?

Forum, 2002.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
11,96