The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimensions
19.5 x 13 cm
Pages
1809
Publisher
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latin alphabet. Hardcover.
Language: English.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Svjedočanstva za Crkvu I.

Svjedočanstva za Crkvu I.

Ellen G. White

Prvi tom sabranih svedočanstava Elen G. Vajt pruža duhovne savete, opomene i učenja namenjena vernicima, sa naglaskom na ličnu veru, moralni život i crkveno zajedništvo.

Kršćanska adventistička crkva, 1959.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
9.86 €
When God Whispers Your Name: Discover the Path to Hope in Knowing that God Cares for You

When God Whispers Your Name: Discover the Path to Hope in Knowing that God Cares for You

Max Lucado

Ovih dana loše vesti često nadmašuju dobre. Problemi su brojniji od rešenja. Možete se okrenuti i pitati: "Gde je Bog u ovakvom trenutku?" Prijatelju, on je ovde. I šapuće tvoje ime.

Word Publishing, 1994.
English. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
7.42 €
Mir s Bogom

Mir s Bogom

Billy Graham

U novijoj povijesti kršćanstva, nitko nije propovijedao milijunima širom svijeta kao Billy Graham. S pravom se može reći da je on najutjecajnija osoba u kršćanskom svijetu. Evanđeosku je poruku prenio ljudima svih kontinenata.

Duhovna stvarnost, 1991.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.50 - 6.55 €
The Way Of The Master

The Way Of The Master

Ray Comfort

Učiteljev put će vam staviti sjajno oruđe u ruke i naučiti vas kako jednostavno, biblijski i bez straha da delite poruku jevanđelja – kao što je to učinio Isus!

Bridge Logos, 2006.
English. Latin alphabet. Paperback.
6.324.74 €
Potraga za domovinom

Potraga za domovinom

Vatroslav Župančić

A history of German Protestants in Croatia, exploring migration, the growth of religious communities and the search for belonging amid social and political change.

Kršćanski centar Dobroga Pastira, 2017.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
3.98 €