The Holy Bible: Standard English Version

The Holy Bible: Standard English Version

Engleska standardna verzija (ESV) je u klasičnom glavnom toku prevoda Biblije na engleski. ESV je „u suštini doslovan“ prevod koji nastoji da uhvati precizne formulacije originalnog teksta i lični stil svakog pisca Biblije.

Izvorište svih potonjih prevoda bio je Novi zavet Vilijema Tindela iz 1526. godine; koje su obeležile njegov tok bile su verzija kralja Džejmsa iz 1611. (KJV), engleska revidirana verzija iz 1885. (RV), američka standardna verzija iz 1901. (ASV) i revidirana standardna verzija iz 1952. i 1971. (RSV). U tom toku, vernost tekstu i energična težnja za tačnošću spojeni su sa jednostavnošću, lepotom i dostojanstvom izraza. Naš cilj je bio da ovo nasleđe prenesemo u novi vek.

U tu svrhu, svaka reč i fraza u ESV-u su pažljivo odmereni u odnosu na originalni hebrejski, aramejski i grčki, kako bi se osigurala najveća tačnost i jasnoća i kako bi se izbeglo nedovoljno prevođenje ili prevideti bilo koju nijansu originalnog teksta. Same reči i fraze izrastaju iz nasleđa Tindala-Kralja Džejmsa, a nedavno i iz RSV-a, sa tekstom RSV-a iz 1971. koji predstavlja polaznu tačku za naš rad. Arhaični jezik je doveden u današnju upotrebu i izvršene su značajne korekcije u prevodu ključnih tekstova. Ali sve u svemu, naš cilj je bio da zadržimo dubinu značenja i trajni jezik koji su ostavili neizbrisiv trag na engleskom govornom području i definisali život i doktrinu crkve u poslednja četiri veka.

Dimenzije
19,5 x 13 cm
Broj strana
1809
Izdavač
Crossway, Wheaton, Illinois, 1975.
 
Latinica. Tvrde korice.
Jezik: Engleski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Marija kraljica Miru na Kureščku

Marija kraljica Miru na Kureščku

Županijski ured Bohinjska Bistrica, 1993.
Slovenački. Latinica. Broširano.
2,98
Najsretniji ljudi na svijetu

Najsretniji ljudi na svijetu

Demos Shakarian, John Sherrill, Elizabeth Sherrill

Ova knjiga je fundamentalno promenila živote mnogih laika, posebno poslovnih ljudi širom sveta, i dala im potpuno novu perspektivu na Jevanđelje.

Put života, 2002.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,32
Poruka nade

Poruka nade

Ellen Gould White

Svako od nas može doći do tačke u životu kada nam je potrebna nada.

Znaci vremena, 2017.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
3,98
Aleluja hvalite boga

Aleluja hvalite boga

Vlastita naklada, 1996.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
1,99
Naš brižni Otac

Naš brižni Otac

Ellen G. White

Knjiga Naš brižni Otac Elen G. Vajt donosi inspirativne misli o Božjoj ljubavi, brizi i vođstvu u životu vernika.

Znaci vremena, 2013.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
5,24
Svjedočanstva o pomirenju s Bogom

Svjedočanstva o pomirenju s Bogom

Michel Dangoisse

Ova knjiga čitaocu pruža mnoštvo primera koji su se desili tokom duge istorije crkve.

Karitativni fond UPT, 1994.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
2,98