Narodne pjesme, II. Lirske: O 1000-godišnjici Kraljevstva hrvatskog 925-1925.

Die Sammlung ist Teil eines größeren Projekts, das im Rahmen der Tausendjährigen Feierlichkeiten zum Kroatischen Königreich (1925) initiiert wurde, einem bedeutenden nationalen Fest, das an die vermeintliche Krönung von König Tomislav (925) vor tausend Jahren erinnerte. Der erste Band enthielt epische (heroische) Gedichte, während der zweite lyrische Volkslieder – Liebes-, Hochzeits-, Klagelieder, humorvolle, rituelle und andere lyrisch-poetische Formen – aus verschiedenen kroatischen Regionen präsentierte.

Ziel der Edition war es, das Nationalbewusstsein und die kulturelle Identität durch das Sammeln und Verbreiten nationaler Schätze zu stärken. Zu einer Zeit, als das kroatische Volk im Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen lebte, besaßen solche Publikationen einen stark patriotischen und integrativen Charakter – sie repräsentierten die kroatische mündliche Literatur als einen durchgehenden Faden vom mittelalterlichen Königreich bis ins 20. Jahrhundert.

Das Buch enthält eine Auswahl authentischer lyrischer Volkslieder aus älteren Sammlungen (Kukuljević, Mažuranić, Radić u. a.) und neueren Feldaufnahmen. Die Lieder zeichnen sich durch ihren emotionalen Reichtum, ihre Bildhaftigkeit und die für die kroatische mündliche Dichtung typischen Motive von Liebe, Natur, Familie, Leid und Freude aus.