Pasoglavci ili Boj čeških graničara za seljačko pravo

Radnja je smeštena u kraj 17. veka, nakon Bitke na Beloj gori, kada novi gospodari pokušavaju da liše Hode njihovih starih privilegija. Roman snažno prikazuje sukob između slobodoljubivog, ponosnog naroda i feudalne samovolje. Centralna figura je legendarni junak Jan Sladki Kozina, koji predvodi otpor i na kraju izaziva svog neprijatelja Lomikara na Božji sud.

Jirasek majstorski spaja istorijsku vernost sa romantičnim entuzijazmom i bogatim darom za pripovedanje. Knjiga je puna živopisnih likova, napetih scena i dubokog osećaja za pravdu, slobodu i nacionalni ponos. Zbog ovih osobina, postala je omiljeno štivo i simbol otpora protiv tiranije u češkoj, ali i u hrvatskoj kulturi.

Ovo je drugo izdanje iz 1929. godine, koje je preveo veliki hrvatski političar i pisac Stjepan Radić, koji je ubijen samo šest meseci pre objavljivanja ove knjige, što ovom izdanju daje dodatnu istorijsku težinu. Njegova udovica Marija Radić je ovom prilikom dodala kratku napomenu na početak knjige, sa jasnom aluzijom na Radićevo mučeništvo i borbu hrvatskog naroda za slobodu.

Uz sve to, ovo delo danas predstavlja izuzetno traženu antikvarnu vrednost – kako zbog svog književnog kvaliteta, tako i zbog veze sa imenom Stjepana Radića. Idealno za kolekcionare češke i hrvatske književnosti, ljubitelje istorijskih romana i one koji cene priče o pravdi, hrabrosti i otporu.