Kur'an Časni
Rijetka knjiga

Kur'an Časni

The Qur'an is the holy book of Islam, which is considered a message from Allah through the prophet Muhammad. It is the basic source of religious, moral and legal authority for Muslims. It consists of 114 chapters or suras, which are further divided into v

According to Muslim belief, 610-632. Muhammad, God's Messenger, conveyed God's message, and Muhammad says that God's words were conveyed to him by the angel (Jewish: malach) Jibril (Gabriel, whom Christians consider an archangel, Sraosh for Mazdaists). Muhammad encouraged the writing of the Qur'an, which is divided into 114 suras (chapters). The Arabic in which the Qur'an was written became the standard, so in this respect the Arabic language does not change from st. VII.

Considering classical Arabic as the language of God, Muslims believe that the Qur'an is untranslatable, but it is possible to translate its meaning. In Croatia, as early as 1969, such a translation by Džemaluddin Čaušević from 1937 was published. Now the translation by Besim Korkut from 1976 is mainly used.

The Qur'an is based on the Jewish and Christian Revelation, worships both Musa (Moshe/Moses) and Isa (Jesus) who was born of a virgin as God's prophets, but rejects the idea of ​​the Trinity and forbids God to "attribute others".

The Qur'an teaches what one should believe (iman), what Islamic duties are (ibadat), and how people should be governed (ahlak). In it, Muhammad says: "I was sent to perfect the noble qualities of people." "Qur'an" in Croatian is foreign, an international Arabism: "qur'an" in Arabic is an infinitive which is translated by the verbal noun "reading" or "collecting" (cf. that in Slovenian "brati" means "to read").

Deciding on the translation by M. Panža and Dž. Čaušević, the publisher assessed that, in addition to the existing translation by Besim Korkut, it has its own outstanding value, especially due to the style of the translation, and the excerpt from the preface to the 1937 edition. The publisher, in order to make this excellent translation even more refined, asked the orientalist prof. Omer Mušić and the writer Alija Nametok to redact the translation, taking into account the results of recent scientific interpretations of the Qur'an, which they successfully did.

Prijevod
Hafiz Muhammed Pandža, Džemaluddin Čaušević
Dimenzije
27 x 20 cm
Broj strana
895
Nakladnik
Stvarnost, Zagreb, 1978.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Zrcalo sjećanja: ispravno pamćenje u nasilnu svijetu

Zrcalo sjećanja: ispravno pamćenje u nasilnu svijetu

Miroslav Volf

Centralna premisa knjige je da u samom srcu hrišćanske vere postoje važni elementi koji nam mogu pomoći da dobro pamtimo.

Ex Libris, 2012.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
21,48 €
Naša vjerovanja i učenja

Naša vjerovanja i učenja

Zdravko Vučinić

Knjiga se bavi fundamentalnim pitanjima religije, duhovnosti i sistema verovanja u savremenom društvu. Autor nastoji da objasni kako se lična i kolektivna verovanja oblikuju, prenose i menjaju tokom vremena.

Hrišćanska mreža EX-YU, 2025.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,97 €
Teologija u interdisciplinarnom dijalogu. Zbornik

Teologija u interdisciplinarnom dijalogu. Zbornik

Im Mittelpunkt des Forums steht die interdisziplinäre Erforschung von Medien, Gesellschaft und Kirche im Kontext des öffentlichen Raums.

Udruga Teofil, 2017.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,26 €
Znanost ne isključuje vjeru

Znanost ne isključuje vjeru

Luka Marković

"Science Does Not Exclude Religion" (2015) by Luka Marković explores the relationship between science and religion, emphasizing how they are not mutually exclusive, but can complement each other.

24 sata, 2015.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
13,98 €
Vječni Božji zakon

Vječni Božji zakon

Anton Lorenčin

"The Eternal Law of God" by Anton Lorenčin is a theological and spiritual work that explains the fundamental truths of the Christian faith in a simple and accessible way, with special emphasis on the law of God as the unchanging standard of moral life.

Kršćanska adventistička crkva, 1966.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,26 €
Duga boli

Duga boli

Fulton J. Sheen

Otkucana beleška sa naslovne strane: „U ciklostilu reprodukovano od bogoslova Više bogoslovske škole u ​​Đakovu samo za potrebe bogoslova i sveštenika.

Visoka bogoslovna škola, 1959.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
14,32 €