Kur'an Časni
Rijetka knjiga

Kur'an Časni

Kur'an je sveta knjiga islama, koja se smatra porukom od Alaha preko proroka Muhameda. To je osnovni izvor verskog, moralnog i pravnog autoriteta za muslimane. Sastoji se od 114 poglavlja ili sura, koje su dalje podeljene na stihove ili ajete.

Prema muslimanskom verovanju, 610-632. Muhamed, Božiji poslanik, preneo je Božiju poruku, a Muhamed kaže da mu je Božje reči preneo anđeo (jevrejski: malah) Džibril (Gabrijel, koga hrišćani smatraju arhanđelom, Sraoš za mazdaiste). Muhamed je podsticao pisanje Kur'ana, koji je podeljen na 114 sura (poglavlja). Arapski jezik kojim je pisan Kur'an postao je standard, pa se u tom pogledu arapski jezik ne menja od sv. VII.

Smatrajući klasični arapski jezikom Božijim, muslimani veruju da je Kur'an neprevodiv, ali da je moguće prevesti njegovo značenje. U Hrvatskoj je već 1969. objavljen takav prevod Džemaludina Čauševića iz 1937. Sada se uglavnom koristi prevod Besima Korkuta iz 1976. godine.

Kur'an je zasnovan na jevrejskom i hrišćanskom Otkrovenju, obožava i Musu (Moše/Mojsija) i Isu (Isusa) koji je rođen od device kao Božiji proroci, ali odbacuje ideju o Trojstvu i zabranjuje Bogu da " pripisati drugima“.

Kur'an uči u šta treba vjerovati (iman), šta su islamske dužnosti (ibadat) i kako se ljudima treba upravljati (ahlak). U njemu Muhamed kaže: „Poslat sam da usavršim plemenite osobine ljudi“. "Kur'an" na hrvatskom je stran, međunarodni arabizam: "kur'an" na arapskom je infinitiv koji se prevodi glagolskom imenicom "čitanje" ili "sakupljanje" (up. da na slovenačkom "brati" znači "da pročitajte").

Odlučujući se za prevod M. Panže i DŽ. Čaušević, izdavač je ocenio da, pored postojećeg prevoda Besima Korkuta, ima i svoju izuzetnu vrednost, posebno zbog stila prevoda, i odlomka iz predgovora izdanju iz 1937. godine. Izdavač je, kako bi ovaj odličan prevod bio još prefinjeniji, zamolio orijentalistu prof. Omeru Mušiću i književniku Aliji Nametoku da rediguju prijevod, uzimajući u obzir rezultate novijih naučnih tumačenja Kur'ana, što su uspješno i uradili.

Prijevod
Hafiz Muhammed Pandža, Džemaluddin Čaušević
Dimenzije
27 x 20 cm
Broj strana
895
Nakladnik
Stvarnost, Zagreb, 1978.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.

Nema primjeraka u ponudi

Poslednji primjerak je nedavno prodan.

 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Istorija franjevačkog reda u Beogradu i župe Sv. Ante Padovanskog

Istorija franjevačkog reda u Beogradu i župe Sv. Ante Padovanskog

Zoran M. Jovanović

Istorija franjevačkog reda u Beogradu i župe Svetog Antonija Padovanskog je priča o svetom Franji Asiškom, koji je u Srbiji nazvan „živim likom Isusa Hrista“. Knjiga o franjevcima, o dugom i postojanom trajanju.

Beogradska nadbiskupija, 2014.
Srpski. Latinica. Broširano.
8,96 €
Fundamentalism as an Ecumenical Challenge: A Concilium Special

Fundamentalism as an Ecumenical Challenge: A Concilium Special

Neophodan kao referenca za položaj katoličke teologije u bilo kom trenutku, Concilium prikazuje stanje najhitnijih pitanja uz solidne doprinose vodećih teologa i vodećih glasova.

SCM Press, 1992.
Engleski. Latinica. Broširano.
5,59 €
Oslovljavanje davnih riječi

Oslovljavanje davnih riječi

Ivan Šarčević

Knjiga je zbirka kolumni koje je Ivan Šarčević, bosanski franjevac, teolog, profesor pastoralne teologije i katiheze, pisao tokom proteklih pet godina za Vjesnik Franjevačkog samostana Svetog Luke u Jajcu.

Franjevački samostan sv. Luke, 2017.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
9,98 €
Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Otkrivenje - jasno umu, blisko srcu (Uvod u apokalipsu)

Ranko Stefanović

U današnjem svetu nijedan deo Biblije ne izaziva toliko interesovanja, nagađanja, senzacionalizma i konfuzije kao Otkrivenje. Ovo izgleda neobično za knjigu koja tvrdi da je otkrivenje Isusa Hrista.

Znaci vremena, 2018.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
7,14 - 7,22 €
I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji

I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji

Watchtower Bible and Tract Society, 1984.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,98 €
Ali Bog je ipak ljubav

Ali Bog je ipak ljubav

Christoph Horn

„Ali Bog je ljubav“ je knjiga Kristofa Horna objavljena 2013. godine koja se bavi temom ljubavi kroz prizmu teoloških i filozofskih razmatranja.

Pauk, 2013.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
12,34 €