Seljaci IV: Ljeto
Seljaci IV: Ljeto završni je i najsnažniji dio epske tetralogije Seljaci. Kulminacija sukoba u selu Lipce tijekom vrućeg ljeta i žetve, drama oko Jagne, smrt Macieja Boryne i konačno zatvaranje velikog životnog kruga.
Četvrti i završni svezak monumentalne tetralogije Seljaci (Chłopi), za koju je Reymont 1924. godine dobio Nobelovu nagradu za književnost. Prijevod s poljskog, kao i kod prethodna tri dijela, napravio je Julije Benešić.
Ljeto donosi vrhunac i razrješenje svih sukoba započetih u Jeseni. Radnja se odvija u selu Lipce tijekom najvrelijeg dijela godine – vrijeme žetve, kada je selo na vrhuncu rada, napetosti i vitalnosti. Vrućina je gotovo opipljiva, a zajedno s njom rastu i ljudske strasti, mržnja i osveta.
Središnji lik ovog dijela postaje Jagna, koja zbog svoje ljepote, strasti i otvorenosti postaje žrtveno janje cijelog sela. Seljaci je, predvođeni Hankom i drugim ženama, surovo kažnjavaju i izbacuju iz zajednice. U isto vrijeme Maciej Boryna, patrijarh sela, polako umire, a njegov sin Antek konačno preuzima ulogu gazde. Time se zatvara veliki obiteljski i društveni krug.
Reymont u Ljetu postiže vrhunac svog epskog pripovijedanja. Žetva je prikazana kao gotovo ritualni, dionizijski čin – spoj rada, znoja, požude, nasilja i plodnosti. Priroda je u punom cvatu, ali i brutalna; život sela teče dalje, bez obzira na sudbine pojedinaca. Autor pokazuje izvanrednu moć u prikazivanju kolektivne psihologije – selo djeluje kao jedan organizam koji sam sebe čisti i obnavlja.
Stil je bogat, snažan i naturalistički sirov, s izuzetno živim opisima žetve, oluja, noćnih scena i ljudskih emocija. Benešićev prijevod majstorski prenosi ritam, dijalekt i poetičnost originala, čineći hrvatsko izdanje iznimno vrijednim.
Ljeto zaokružuje tetralogiju Seljaci kao jedno od najimpresivnijih djela europske književnosti 20. stoljeća. Reymont nije samo opisao poljsko selo – stvorio je univerzalnu sliku čovjeka, prirode, zajednice, rađanja i umiranja, ljubavi i mržnje, pohlepe i plemenitosti.
Ovo izdanje Matice hrvatske s Julijem Benešićem kao prevoditeljem i autorom predgovora smatra se najboljim hrvatskim prijevodom Reymontova remek-djela. Nezaobilazno djelo za sve ljubitelje epske proze, realizma i klasika svjetske književnosti.
Eine Kopie ist als Teil des Buchsets "Seljaci I-IV" verfügbar.
Durchsuchen Sie die Büchersammlung
1. Seljaci I: Jesen
Prvi dio epske tetralogije o životu poljske seoske zajednice u selu Lipce. Roman prikazuje ritam seoskih radova, svakodnevicu, intrige, sukobe oko zemlje i moći te brak starog bogatog seljaka Macieja Boryne s mladom i lijepom Jagnom.
- Napuknut hrbat
2. Seljaci II: Zima
Drugi dio epske tetralogije Seljaci. Roman prikazuje težak zimski život u selu Lipce, produbljuje sukobe unutar Borynine obitelji, strastvenu vezu Antka i Jagne te sve jače napetosti u selu. Nobelovska epopeja seljačkog života.
3. Seljaci III: Proljeće
Treći dio epske tetralogije Seljaci. Proljeće donosi buđenje prirode, ali i nove sukobe u selu Lipce: kulminaciju ljubavnog trokuta, obiteljske drame i društvenih napetosti. Nastavak Nobelove epopeje poljskog seljačkog života.
4. Seljaci IV: Ljeto
Peasants IV: Summer is the final and most powerful part of the epic tetralogy Peasants. The culmination of the conflict in the village of Lipce during the hot summer and harvest, the drama surrounding Jagna, the death of Maciej Boryna and the final closin
Angeboten wird ein Exemplar
