Seljaci IV: Ljeto
Seljaci IV: Leto je završni i najmoćniji deo epske tetralogije Seljaci. Kulminacija sukoba u selu Lipce tokom vrelog leta i žetve, drama oko Jagne, smrt Maćeja Borine i konačno zatvaranje velikog kruga života.
Četvrti i poslednji tom monumentalne tetralogije Seljaci (Chłopi), za koju je Rejmont dobio Nobelovu nagradu za književnost 1924. godine. Prevod sa poljskog, kao i prethodna tri dela, uradio je Julije Benešić.
Leto donosi kulminaciju i razrešenje svih sukoba započetih u Jesen. Radnja se odvija u selu Lipce tokom najtoplijeg dela godine – žetve, kada je selo na vrhuncu rada, napetosti i vitalnosti. Vrućina je gotovo opipljiva, a sa njom rastu ljudske strasti, mržnja i osveta.
Centralni lik ovog dela postaje Jagna, koja zbog svoje lepote, strasti i otvorenosti postaje žrtveno jagnje celog sela. Seljaci, predvođeni Hankom i drugim ženama, surovo je kažnjavaju i izbacuju iz zajednice. Istovremeno, Maćej Borina, patrijarh sela, polako umire, a njegov sin Antek konačno preuzima ulogu šefa. Ovim se zatvara veliki porodični i društveni krug.
U Letu, Rejmont dostiže vrhunac svog epskog pripovedanja. Žetva je prikazana kao gotovo ritualni, dionizijski čin – kombinacija rada, znoja, pohote, nasilja i plodnosti. Priroda je u punom cvetu, ali i brutalna; seoski život se nastavlja, bez obzira na sudbinu pojedinaca. Autor pokazuje izvanrednu moć u prikazivanju kolektivne psihologije – selo deluje kao jedinstveni organizam koji se čisti i obnavlja.
Stil je bogat, snažan i naturalistički sirov, sa izuzetno živopisnim opisima žetve, oluja, noćnih scena i ljudskih emocija. Benešićev prevod majstorski prenosi ritam, dijalekt i poetiku originala, čineći hrvatsko izdanje izuzetno vrednim.
Leto zaokružuje tetralogiju Seljaci kao jedno od najupečatljivijih dela evropske književnosti 20. veka. Rejmont nije samo opisao poljsko selo – on je stvorio univerzalnu sliku čoveka, prirode, zajednice, rođenja i smrti, ljubavi i mržnje, pohlepe i plemenitosti.
Ovo izdanje Matice hrvatske sa Julijem Benešićem kao prevodiocem i autorom predgovora smatra se najboljim hrvatskim prevodom Rejmontovog remek-dela. Nezaobilazno delo za sve ljubitelje epske proze, realizma i klasika svetske književnosti.
Primjerak je dostupan kao dio kompleta knjiga "Seljaci I-IV"
Pregledajte komplet
1. Seljaci I: Jesen
Prvi deo epske tetralogije o životu poljske seoske zajednice u selu Lipce. Roman prikazuje ritam seoskih radova, svakodnevicu, intrige, sukobe oko zemlje i vlasti, i ženidbu starog, bogatog seljaka Maćeja Borine sa mladom i lepom Jagnom.
- Napukla leđa
2. Seljaci II: Zima
Der zweite Teil der epischen Tetralogie „Die Bauern“. Der Roman schildert das harte Winterleben im Dorf Lipce, vertieft die Konflikte in Borynas Familie, die leidenschaftliche Beziehung zwischen Antko und Jagna und die wachsenden Spannungen im Dorf. Ein m
3. Seljaci III: Proljeće
The third part of the epic tetralogy The Peasants. Spring brings the awakening of nature, but also new conflicts in the village of Lipce: the culmination of a love triangle, family drama and social tensions. The continuation of Nobel's epic of Polish peas
4. Seljaci IV: Ljeto
Peasants IV: Summer is the final and most powerful part of the epic tetralogy Peasants. The culmination of the conflict in the village of Lipce during the hot summer and harvest, the drama surrounding Jagna, the death of Maciej Boryna and the final closin
Jedan primjerak je u ponudi
