Tschechische Literatur

O boljševizmu (1920-1921) - zabranjeni Masarik

In dieser Ausgabe, übersetzt von Dr. Aleksandar Ilić, es gibt Texte des ersten tschechoslowakischen Präsidenten, in denen er zeitgemäß Marx, Engels und Lenin kritisiert und dann tatsächlich den Imperialismus im Allgemeinen kritisiert.

Ogledalo s rešetkama

„Spiegel mit Gittern“ von Ivan Olbracht ist ein Roman, der sich anhand der Lebensgeschichte und inneren Konflikte der Hauptfigur Milan mit den Themen Identität, Liebe und gesellschaftliche Normen beschäftigt. (Echter Name des Autors: Kamil Zeman.)

Pehistica

Prag. Eine Zeit der Verweigerung geistiger Rechte und Freiheiten. Die Zeit der „Flucht nach Westen“ oder des Versteckens in der Heimat.

Pile na ražnju

Jiří Šotolas quasi-historischer Roman „Pile on a Spit“ (dt. „Der Haufen auf dem Spieß“) schildert die Absurdität des Lebens anhand der Geschichte des Antihelden – des Puppenspielers Matija Pile (Matěj Kuře), der während der Napoleonischen Kriege die Gesch

Prestolonasljednik

Es handelt sich um einen historischen Roman über das Leben Rudolfs von Habsburg, des späteren Kaisers Rudolf II. Die Geschichte spielt im 16. Jahrhundert, in einer Zeit religiöser und politischer Spannungen zwischen Katholizismus und Protestantismus in de

Preživela smrt

„Den Tod überleben“ (1939) ist ein romantisch-psychologischer Roman der tschechischen Schriftstellerin, Schauspielerin und Dramatikerin Olga Scheinpflugová, der kurz vor dem Tod ihres Ehemannes Karel Čapek im Jahr 1938 fertiggestellt wurde.

Priče o braku i seksu

Das Buch enthält etwa zwanzig Geschichten, die durch die Hauptfigur (den Schriftsteller Oskar) zu einem Ganzen verbunden sind. Es handelt sich also um eine Art Roman, der durch intime Geständnisse tatsächlich von der Einsamkeit des modernen Intellektuelle

Prva smjena

„Die erste Schicht“ ist ein Roman von Čapek, der erstmals 1937 veröffentlicht wurde. Ein Roman über menschlichen Mut erzählt von einer Handvoll Menschen, die unter extremen Bedingungen all ihren Mut, ihre Freundschaft und ihre Solidarität mobilisieren müs

Prvo šišanje

Die 1970 verfasste und 1976 veröffentlichte Kurzgeschichte „Der erste Haarschnitt“ ist der Auftakt zu einer Reihe von Prosatexten von Bohumil Hrabal, in denen er Nymburk, die Stadt seiner Kindheit, beschreibt. 1981 wurde „Der erste Haarschnitt“ von Jiry M

Ravnodušni posmatrač