Pokošeno polje

Ein Buch, tief durchdrungen von persönlichem Schmerz und dem umfassenden Bild einer zerrissenen Zeit, in der Kriegstrauma und Nachkriegsdekadenz zu einem schwierigen, unausweichlichen Ganzen verschmelzen. Der erste Teil des Romans trägt eine starke autobiografische Prägung: Durch die Augen eines Kindes und eines jungen Mannes werden die Schrecken des Ersten Weltkriegs lebendig – Hunger, Besatzung, ein verwüstetes Dorf, der Verlust von Familie und Unschuld. Es ist eine Welt, in der die Jugend wie ein Acker unter dem Mähwerk niedergemäht wird, in der sich Nationalstolz mit Demütigung vermischt und der Alltag zum Kampf ums nackte Überleben wird. Ćosić romantisiert das Leid nicht; es ist roh, greifbar und hinterlässt tiefe Narben, die niemals heilen.

Der zweite Teil verlagert sich ins Belgrad der Zwischenkriegszeit – eine Stadt der Korruption, falscher Ideale, des moralischen Verfalls und der existenziellen Leere. Die Hauptfigur, ein Journalist und Intellektueller, irrt durch eine Galerie gescheiterter Charaktere: Zyniker, Opportunisten, Kleinbürger, die sich der neuen Ordnung angepasst haben. Ćosićs Kritik ist hart, aber nicht pamphletistisch – sie entspringt der tiefen Enttäuschung einer Generation, die den Krieg überlebt hat und nun den Zerfall all der Werte miterleben muss, für die sie gekämpft hat. Liebe, Freundschaft, Glaube an eine bessere Zukunft – alles zerfällt unter der Last der Zeit.

Der Stil des Romans ist urban, modern, psychologisch tiefgründig, mit einem fragmentarischen Erzählfluss, der innere Unruhe widerspiegelt. Es gibt kein Pathos, keine Beschönigung; Ćosić schreibt mit nüchterner, fast dokumentarischer Präzision, aber mit Wärme für die Entrechteten und Verwundeten. Der Titel – ein gemähtes Feld – ist nicht nur eine Metapher für die zerstörte Jugend; er ist das Bild einer ganzen Ära, in der das Leben abgemäht wird, bevor es erblühen kann.