Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Renate Hansen, Josip Matešić, Jürgen Petermann, Stefan Rittgasser, Martina Steiger, Irena Zimanji-Hofer

The dictionary contains over 18,000 phraseological units, making it the most comprehensive dictionary of its kind. The dictionary was created by collaborators of the Slavic Institute of the University of Mannheim, which guarantees high expertise and quali

Phraseological units, such as idioms, proverbs and fixed expressions, are accompanied by German equivalents, often with the first translations into German. The dictionary is structured alphabetically, with Croatian phrases, their German translations, explanations of meaning and examples of use.

Special attention is paid to idioms without direct equivalents, where descriptive translations or contextual alternatives are offered. It also includes cultural notes, because phraseologisms often reflect the specificities of Croatian and German culture. For example, an expression such as “imati maslaca na glavi” can be translated into German “nicht ganz unschuldig sein”, with a note on the figurative meaning (to be guilty).

This dictionary is the first of its kind in terms of scope and depth of treatment, making it an indispensable tool for translators, linguists, students and researchers. It helps avoid literal translations, deepens language understanding and facilitates intercultural communication, especially in academic and professional contexts.

Editor
Josip Matešić
Graphics design
Alfred pal
Dimensions
24 x 17 cm
Pages
687
Publisher
Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1988.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Rečnik iz grejanja, hlađenja i klimatizacije

Rečnik iz grejanja, hlađenja i klimatizacije

Savez mašinskih i elektrotehničkih inženjera i tehničara Srbije, 1981.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
6.59
Rečnik u slikama, italijanski i srpskohrvatski

Rečnik u slikama, italijanski i srpskohrvatski

Grafos.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
3.99
Writer' s guide and index to english

Writer' s guide and index to english

Porter G. Perrin
Scott, Foresman and company, 1965.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
5.99
Rječnik hrvatskoga jezika

Rječnik hrvatskoga jezika

Vladimir Anić
Novi Liber, 2007.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
5.90 - 5.99
Hrvatsko-njemački rječnik s gramatičkim podatcima i frazeologijom

Hrvatsko-njemački rječnik s gramatičkim podatcima i frazeologijom

Blanka Jakić, Antun Hurm
Školska knjiga, 1991.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
18.88
1000 pitanja i odgovora

1000 pitanja i odgovora

1000 exciting questions from a wide variety of fields, such as nature, animals, sports, history, literature, science and technology.

Mozaik knjiga, 2003.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
9.98