Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Renate Hansen, Josip Matešić, Jürgen Petermann, Stefan Rittgasser, Martina Steiger, Irena Zimanji-Hofer

Rečnik sadrži preko 18.000 frazeoloških jedinica, što ga čini najopsežnijim rečnikom te vrste. Rečnik su kreirali saradnici Slavističkog instituta Univerziteta u Manhajmu, što garantuje visoku stručnost i kvalitet.

Frazeološke jedinice, kao što su idiomi, poslovice i fiksni izrazi, prate nemački ekvivalenti, često sa prvim prevodima na nemački jezik. Rečnik je strukturiran abecedno, sa hrvatskim frazama, njihovim nemačkim prevodima, objašnjenjima značenja i primerima upotrebe.

Posebna pažnja posvećena je idiomima bez direktnih ekvivalenata, gde se nude deskriptivni prevodi ili kontekstualne alternative. Takođe uključuje kulturološke napomene, jer frazeologizmi često odražavaju specifičnosti hrvatske i nemačke kulture. Na primer, izraz kao što je „imati maslaca na glavi“ može se prevesti na nemački „nicht ganz unschuldig sein“, uz napomenu o figurativnom značenju (biti kriv).

Ovaj rečnik je prvi te vrste po obimu i dubini obrade, što ga čini nezaobilaznim alatom za prevodioce, lingviste, studente i istraživače. Pomaže u izbegavanju doslovnih prevoda, produbljuje razumevanje jezika i olakšava međukulturnu komunikaciju, posebno u akademskom i profesionalnom kontekstu.

Urednik
Josip Matešić
Naslovnica
Alfred pal
Dimenzije
24 x 17 cm
Broj strana
687
Izdavač
Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1988.
 
Latinica. Tvrde korice s omotom.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Rječnik talijansko-hrvatski, hrvatsko-talijanski s gramatikom

Rječnik talijansko-hrvatski, hrvatsko-talijanski s gramatikom

Mario Simonelli

Vredan priručnik za putovanja i komunikaciju sa strancima, koristan za učenje i rad.

Marjan tisak.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,32
Suvremena katolička enciklopedija

Suvremena katolička enciklopedija

Enciklopedija je pripremljena za brzo i lako pretraživanje podataka. Dodane su neke napomene važne za katoličanstvo u Hrvata kojih nema u američkom originalu.

Marjan tisak, 2005.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
Knjiga se sastoji od dva toma
14,56
Njemačko - hrvatski rječnik

Njemačko - hrvatski rječnik

Ariana Jurković

Univerzalni rječnik

Mozaik knjiga, 2004.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
10,42
Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Englesko-hrvatski, hrvatsko-engleski rječnik s gramatikom engleskoga jezika

Suzana Ivanček

Rečnik je namenjen učenicima osnovnih i srednjih škola i polaznicima kurseva engleskog jezika. Sadrži oko trideset hiljada reči i isto toliko unosa ili više uobičajenih izraza.

Rosae Maris doo, 2009.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,74 - 6,98
Enciklopedija čovjeka pisana rukom čudovišta

Enciklopedija čovjeka pisana rukom čudovišta

Stanislav Marijanović

Ova neobična knjiga, koja nije stvorena ljudskim rukama, napisana je, čoveče, samo o tebi i samo tebi lično. Tamo o tebi napišu mnogo ružnih stvari, a lepe se gotovo prećutkuju. Samo je čudovište moglo tako nešto napisati. I tako je!

Sipar, 2009.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
28,52
Slikovni rječnik za djecu

Slikovni rječnik za djecu

Hrvatsko-englesko-nemački slikovni rječnik za djecu najpopularnija je knjiga za početno učenje stranih jezika. Podstiče rano interesovanje za učenje glavnih svetskih jezika za decu predškolskog uzrasta, a služi i kao dopunski udžbenik za školsku decu.

Mosta, 1994.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
22,42