Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Hrvatsko-njemački frazeološki rječnik

Renate Hansen, Josip Matešić, Jürgen Petermann, Stefan Rittgasser, Martina Steiger, Irena Zimanji-Hofer

Rečnik sadrži preko 18.000 frazeoloških jedinica, što ga čini najopsežnijim rečnikom te vrste. Rečnik su kreirali saradnici Slavističkog instituta Univerziteta u Manhajmu, što garantuje visoku stručnost i kvalitet.

Frazeološke jedinice, kao što su idiomi, poslovice i fiksni izrazi, prate nemački ekvivalenti, često sa prvim prevodima na nemački jezik. Rečnik je strukturiran abecedno, sa hrvatskim frazama, njihovim nemačkim prevodima, objašnjenjima značenja i primerima upotrebe.

Posebna pažnja posvećena je idiomima bez direktnih ekvivalenata, gde se nude deskriptivni prevodi ili kontekstualne alternative. Takođe uključuje kulturološke napomene, jer frazeologizmi često odražavaju specifičnosti hrvatske i nemačke kulture. Na primer, izraz kao što je „imati maslaca na glavi“ može se prevesti na nemački „nicht ganz unschuldig sein“, uz napomenu o figurativnom značenju (biti kriv).

Ovaj rečnik je prvi te vrste po obimu i dubini obrade, što ga čini nezaobilaznim alatom za prevodioce, lingviste, studente i istraživače. Pomaže u izbegavanju doslovnih prevoda, produbljuje razumevanje jezika i olakšava međukulturnu komunikaciju, posebno u akademskom i profesionalnom kontekstu.

Urednik
Josip Matešić
Naslovnica
Alfred pal
Dimenzije
24 x 17 cm
Broj strana
687
Izdavač
Nakladni zavod Matice hrvatske, Zagreb, 1988.
 
Latinica. Tvrde korice s omotom.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primerak je u ponudi

Stanje:Korišćeno, u odličnom stanju
Dodato u korpu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću pretrage ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Easy Reading I: Three Stories - laki engleski tekstovi s komentarima i rječnikom

Easy Reading I: Three Stories - laki engleski tekstovi s komentarima i rječnikom

Oscar Wilde
Školska knjiga, 1986.
Engleski. Latinica. Broširano.
1,99
Latinski citati

Latinski citati

Albin Vilhar

Knjiga sadrži više od 3500 latiničnih citata sa prevodom

Matica srpska, 1990.
Srpski. Latinica. Tvrde korice s omotom.
7,72
Hrvatsko ili srpsko engleski rječnik

Hrvatsko ili srpsko engleski rječnik

Milan Drvodelić
Školska knjiga, 1978.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
14,50
Hrvatski jezikovnik i savjetovnik

Hrvatski jezikovnik i savjetovnik

Ivan Branko Šamija

Ova knjiga se sastoji od dva dela: Lingvistika i Savetnik.

Ina - industrija nafte, 1997.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
8,12
Lexikon der sechs Weltsprachen mit Fremdwörterbuch und Briefsteller I. u. II. Band in einem Band

Lexikon der sechs Weltsprachen mit Fremdwörterbuch und Briefsteller I. u. II. Band in einem Band

Kürschner
Hermann Hillger Verlag, 1920.
Nemački. Latinica. Tvrde korice.
24,9922,49
Politološki rječnik: Država i politika

Politološki rječnik: Država i politika

Dieter Nohlen

„Politički rečnik: država i politika“ Ditera Nolena je sveobuhvatan priručnik koji obuhvata ključne termine i koncepte iz oblasti političkih nauka.

Pan Liber, 2001.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
11,32