Spanish stories / Guentos espanoles (A dual-language book)

Barun Ivica / Čuvaj se senjske ruke

Izabrane novele

A collection of the best stories by Elin Pelin, translated by Ivan Esih. It brings powerful, realistic and warm stories from the Bulgarian countryside – poverty, suffering, cunning, humor and the deep humanity of the ordinary peasant.

Prosjak Luka

Luka the Beggar (Book 3 of Collected Works) is one of the most famous and moving Croatian short stories. A warm story about the blind beggar Luka, his noble soul, suffering, and deep human wisdom in the 19th-century Zagreb area.

Agostino

Thirteen-year-old Agostino spends the summer at the seaside with his beautiful widowed mother. When she becomes close to her lover, the boy feels rejected and joins the company of rough local boys to get revenge and grow up.

Rusvaj i druge novele

"Rusvaj and Other Novels" by Josip Crepić-Aurel is a collection of realistic stories from Slavonian, Đakovo and rural life. An early work by the Slavonian storyteller with motifs of everyday life, customs and human destinies.

Puste želje: Sedam novela

A collection of seven short stories in which the author combines realistic issues with fantasy, irony and psychological insights, depicting human longings, illusions and disappointments in the modern world.