Hiljadu lotosa

Hiljadu lotosa

Vesna Krmpotić

„Tausend Lotusblüten“ (Erstausgabe 1971, mehrere Nachdrucke) stellt die erste umfassende Anthologie indischer Literatur in südslawischen Sprachen dar und deckt den Zeitraum von der Antike (vedische Zeit) bis zum 17. Jahrhundert ab.

Vesna Krmpotić wählte die Texte selbst aus, übersetzte sie (aus dem Englischen, teils indirekt aus dem Original, mit Bengali-Kenntnissen und Interesse am Sanskrit), verfasste ein ausführliches Vorwort und fügte eigene Interpretationen und Kommentare hinzu. Das Buch umfasst etwa 500 Seiten und ist in zehn thematische Einheiten (Kapitel) gegliedert, was ihm einen poetischen und meditativen Fluss verleiht, anstatt einer strengen Chronologie zu folgen.

Die Auswahl beinhaltet:

  • Veden (Hymnen, Rigveda, Atharvaveda),

  • Upanishaden (philosophische Texte),

  • Mahabharata (Auszüge, darunter die Bhagavad-gita),

  • Ramayana,

  • Dhammapada (buddhistische Lehren),

  • klassische Sanskrit-Dichtung (Kālidāsa, Bhartṛhari),

  • Tamilische Sangam-Gedichte,

  • mittelalterliche Bhakti-Dichter (Kabir, Mirabai usw.),

  • Auszüge aus Puranas, alten Dramen und Weisheitstexten.

Der Titel symbolisiert die Lotusblume – tausend Lotusblumen –, eine Blume, die aus dem Schlamm entspringt und in Reinheit erblüht und so die spirituelle Schönheit des indischen Denkens über Jahrtausende hinweg widerspiegelt. Die Anthologie ist nicht nur eine literarische Sammlung, sondern auch die tief persönliche Auseinandersetzung des Autors mit indischer Spiritualität, Vedanta, Buddhismus und Bhakti.

Das Werk hatte großen Einfluss: Es trug zur Popularisierung des klassischen indischen Erbes in unserem Land bei, inspirierte Generationen von Lesern und blieb jahrzehntelang ein Standardwerk.

Translation
Vesna Krmpotić
Editor
Zoran Mišić
Dimensions
18.5 x 13 cm
Pages
499
Publisher
Nolit, Beograd, 1971.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, excellent condition
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Bhagavatar

Bhagavatar

Vesna Krmpotić
Globus, 1990.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
7.59 €
Dijamantni faraon

Dijamantni faraon

Vesna Krmpotić

Posle toliko knjiga i toliko putovanja (kao da knjige nisu putovanja!), posle svih zbirki pesama, narativa, eseja i drugih naslova, Dijamantski faraon se otkriva kao jedan od zaštitnih znakova Vesne Krmpotić.

V.B.Z, 2002.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
7.42 €
Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Pančatantra je staroindijska zbirka poučnih priča i basni o mudrosti, prijateljstvu, politici i ljudskoj prirodi. Najstarija sačuvana recenzija Tantrakhjajika donosi pet povezanih cjelina životnih pouka.

Naprijed, 1999.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
22.76 €
Žena koja je slikala kanom

Žena koja je slikala kanom

Alka Joshi

„Žena koja je slikala kanom“ je debitantski roman indijsko-američke autorice Alke Joshi, prvi dio trilogije Jaipur. Roman je hvaljen zbog autentičnog prikaza rajasthanske kulture i univerzalne teme ženske emancipacije.

Mozaik knjiga, 2021.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
13.229.92 €
Otkriće Indije

Otkriće Indije

Jawaharlal Nehru

Otkriće Indije, napisano 1946. tijekom Nehruova boravka u zatvoru, monumentalno je djelo koje istražuje povijest, kulturu i duh Indije. Nehru, ključna figura u indijskom pokretu za neovisnost, piše o prošlosti i s vizijom budućnosti nacije.

Rad, 1952.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
9.466.62 €
Nacionalizam

Nacionalizam

Tagore
Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore examines nationalism, the relationship between state and society, and the dangers of political power. A major work of humanist political thought, published in Zagreb in 1921.

Hrvatsko književno društvo sv. Ćirila i Metoda, 1921.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
11.42 €