Hiljadu lotosa

Hiljadu lotosa

Vesna Krmpotić

„Tausend Lotusblüten“ (Erstausgabe 1971, mehrere Nachdrucke) stellt die erste umfassende Anthologie indischer Literatur in südslawischen Sprachen dar und deckt den Zeitraum von der Antike (vedische Zeit) bis zum 17. Jahrhundert ab.

Vesna Krmpotić wählte die Texte selbst aus, übersetzte sie (aus dem Englischen, teils indirekt aus dem Original, mit Bengali-Kenntnissen und Interesse am Sanskrit), verfasste ein ausführliches Vorwort und fügte eigene Interpretationen und Kommentare hinzu. Das Buch umfasst etwa 500 Seiten und ist in zehn thematische Einheiten (Kapitel) gegliedert, was ihm einen poetischen und meditativen Fluss verleiht, anstatt einer strengen Chronologie zu folgen.

Die Auswahl beinhaltet:

  • Veden (Hymnen, Rigveda, Atharvaveda),

  • Upanishaden (philosophische Texte),

  • Mahabharata (Auszüge, darunter die Bhagavad-gita),

  • Ramayana,

  • Dhammapada (buddhistische Lehren),

  • klassische Sanskrit-Dichtung (Kālidāsa, Bhartṛhari),

  • Tamilische Sangam-Gedichte,

  • mittelalterliche Bhakti-Dichter (Kabir, Mirabai usw.),

  • Auszüge aus Puranas, alten Dramen und Weisheitstexten.

Der Titel symbolisiert die Lotusblume – tausend Lotusblumen –, eine Blume, die aus dem Schlamm entspringt und in Reinheit erblüht und so die spirituelle Schönheit des indischen Denkens über Jahrtausende hinweg widerspiegelt. Die Anthologie ist nicht nur eine literarische Sammlung, sondern auch die tief persönliche Auseinandersetzung des Autors mit indischer Spiritualität, Vedanta, Buddhismus und Bhakti.

Das Werk hatte großen Einfluss: Es trug zur Popularisierung des klassischen indischen Erbes in unserem Land bei, inspirierte Generationen von Lesern und blieb jahrzehntelang ein Standardwerk.

Prijevod
Vesna Krmpotić
Urednik
Zoran Mišić
Dimenzije
18,5 x 13 cm
Broj strana
499
Nakladnik
Nolit, Beograd, 1971.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u odličnom stanju
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Bhagavatar

Bhagavatar

Vesna Krmpotić
Globus, 1990.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
7,59 €
Dijamantni faraon

Dijamantni faraon

Vesna Krmpotić

Nach so vielen Büchern und so vielen Reisen (als ob Bücher keine Reisen wären!), nach all den Gedichtsammlungen, Erzählungen, Essays und anderen Titeln erweist sich Diamond Pharaoh als eines der Markenzeichen von Vesna Krmpotić.

V.B.Z, 2002.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
7,42 €
Doba Šive

Doba Šive

Manil Suri
Naklada Ljevak, 2010.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,18 - 4,22 €
Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Pančatantra: u najstarijoj sačuvanoj recenziji Tantrakhjajika

Das Panchatantra ist eine altindische Sammlung lehrreicher Erzählungen und Fabeln über Weisheit, Freundschaft, Politik und die menschliche Natur. Die älteste erhaltene Fassung, die Tantrakhyayika, umfasst fünf miteinander verknüpfte Abschnitte mit Lebensw

Naprijed, 1999.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
22,76 €
Brodolom

Brodolom

Rabindranath Tagore

Schiffbruch (1906) ist ein Roman über Schicksal und Zufall. Nach einem Schiffbruch beginnen Ramesh und Kamala ein gemeinsames Leben in dem Glauben, verheiratet zu sein. Der Roman beleuchtet den Konflikt zwischen Pflicht, Liebe, Identität und gesellschaftl

Nakladni zavod Ante Velzek, 1940.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
8,24 €