Šekspirove priče

Šekspirove priče zbirka je Charlesa i Mary Lamb, prvi put objavljena 1807. godine. Autori su dvadeset drama Williama Shakespearea preradili u prozne pripovijetke kako bi njihove složene zaplete, likove i teme približili mlađim čitateljima. Mary Lamb uglavnom je obradila komedije, a Charles Lamb tragedije, pri čemu su nastojali sačuvati duh izvornika i dio Shakespeareova prepoznatljivog jezika.

Zbirka obuhvaća neke od najpoznatijih Shakespeareovih djela. U Romeu i Juliji prikazana je tragična ljubav mladih iz zavađenih obitelji; Hamlet govori o danskom kraljeviću koji pokušava razotkriti očevu smrt i osvetiti njegovo ubojstvo; Macbeth prikazuje kako neobuzdana želja za vlašću vodi zločinu, strahu i propasti, dok Kralj Lear govori o obitelji, nezahvalnosti, vlasti i bolnom spoznavanju istine. U Oluji Prospero se uz pomoć čarolije suočava sa svojim neprijateljima, a priča završava oprostom i pomirenjem. Komedije poput Sna Ivanjske noći, Na Tri kralja i Mletačkog trgovca donose zamjene identiteta, ljubavne nesporazume, humor i neočekivane obrate.

Lambovi dramske tekstove pretvaraju u povezane pripovijesti, izostavljajući velik dio složenijih dijaloga i sporednih događaja. U središtu ostaju Shakespeareovi likovi i univerzalne teme: ljubav i mržnja, ljubomora, osveta, izdaja, pohlepa, čast, prijateljstvo, oprost i borba za vlast. Šekspirove priče nisu zamjena za izvorne drame, nego pristupačan uvod u Shakespeareov književni svijet i njegove najpoznatije priče.