Sakupljač svjetova
Romansirana biografija britanskog pustolova Sir Richarda Francisa Burtona. Tri velika putovanja (Indija, hadž u Meku, Afrika i traženje izvora Nila) ispripovijedana iz perspektive njegovih indijskih, arapskih i afričkih suputnika/vodiča.
Sakupljač svjetova (2006.) Ilije Trojanowa (bugarskog porijekla, rođ. 1965., nomadski pisac) nagrađivani je povijesni roman inspiriran životom Sir Richarda Francisa Burtona (1821.–1890.), legendarnog britanskog istraživača, poliglota, špijuna, prevoditelja Tisuću i jedne noći i erotskih djela.
Roman nije klasična biografija, već polifoni prikaz kroz tri glavna dijela: svaki fokusiran na jedno Burtonovo ključno putovanje, ispripovijedan iz perspektive njegovih "domorodačkih" suputnika i vodiča.
- Prvi dio: Indija 1840-ih – Burton u uniformi britanske vojske, ali prerušen u muslimana, uči jezike, običaje, upija kulturu; pripovjedač je indijski sluga ili prijatelj koji vidi njegovu ambivalentnost.
- Drugi dio: Hadž u Meku 1853. – Burton se prerušava u afganistanskog hodočasnika, riskirajući život da uđe u zabranjeni grad; pripovjedač je arapski vodič koji svjedoči njegovoj hrabrosti i opsesiji.
- Treći dio: Afrika 1850-ih – ekspedicija s Johnom Hanningom Spekeom u potrazi za izvorima Nila; sukobi, bolesti, rivalstvo; pripovjedač je afrički nosač ili pratilac koji vidi Burtona kao stranca koji "sakuplja svjetove" ali ih nikad potpuno ne razumije.
Trojanow koristi orijentalnu pripovjedačku tradiciju – priče u priči, maštarije, višeglasje – da pokaže sukob Istoka i Zapada, kolonijalnu perspektivu i kulturnu aproprijaciju. Burton je prikazan kao ekscentrik: genijalan poliglot i avanturist koji prelazi granice, ali i kolonizator koji "sakuplja" kulture poput trofeja. Roman je bogat detaljima, jezično raskošan, s dubokim uvidima u identitet, maskiranje i imperijalizam.
Jedan primjerak je u ponudi
