Sakupljač svjetova

Sakupljač svjetova (2006.) Ilije Trojanowa (bugarskog porijekla, rođ. 1965., nomadski pisac) nagrađivani je povijesni roman inspiriran životom Sir Richarda Francisa Burtona (1821.–1890.), legendarnog britanskog istraživača, poliglota, špijuna, prevoditelja Tisuću i jedne noći i erotskih djela.

Roman nije klasična biografija, već polifoni prikaz kroz tri glavna dijela: svaki fokusiran na jedno Burtonovo ključno putovanje, ispripovijedan iz perspektive njegovih "domorodačkih" suputnika i vodiča.

• Prvi dio: Indija 1840-ih – Burton u uniformi britanske vojske, ali prerušen u muslimana, uči jezike, običaje, upija kulturu; pripovjedač je indijski sluga ili prijatelj koji vidi njegovu ambivalentnost.
• Drugi dio: Hadž u Meku 1853. – Burton se prerušava u afganistanskog hodočasnika, riskirajući život da uđe u zabranjeni grad; pripovjedač je arapski vodič koji svjedoči njegovoj hrabrosti i opsesiji.
• Treći dio: Afrika 1850-ih – ekspedicija s Johnom Hanningom Spekeom u potrazi za izvorima Nila; sukobi, bolesti, rivalstvo; pripovjedač je afrički nosač ili pratilac koji vidi Burtona kao stranca koji "sakuplja svjetove" ali ih nikad potpuno ne razumije.

Trojanow koristi orijentalnu pripovjedačku tradiciju – priče u priči, maštarije, višeglasje – da pokaže sukob Istoka i Zapada, kolonijalnu perspektivu i kulturnu aproprijaciju. Burton je prikazan kao ekscentrik: genijalan poliglot i avanturist koji prelazi granice, ali i kolonizator koji "sakuplja" kulture poput trofeja. Roman je bogat detaljima, jezično raskošan, s dubokim uvidima u identitet, maskiranje i imperijalizam.