Rječnik šatrovačkog govora

Rječnik šatrovačkog govora

Tomislav Sabljak

The Dictionary of Šatrovci Speech is a pioneering lexicographic work documenting Šatrovci speech, a specific form of Croatian jargon. This is a key work for the study of Croatian jargon and its cultural role.

Originally associated with Romani words and secret codes, Šatrovacki developed as urban slang, especially in Zagreb, Belgrade and Sarajevo, and was used by subcultures, youth and criminal groups. The main feature of šatra is the inversion of syllables (e.g. “pivo” becomes “vopi”), creating a coded language incomprehensible to outsiders, such as the police or parents.

Sabljak, a writer and scientist, has been collecting words since 1956, inspired by the work of linguist Julije Benešić and by collaborating with informants such as criminals and Zagreb street talkers. The dictionary contains around 2,000 entries, including terms from Zagreb’s neighborhoods and prison communities, with explanations of meaning and context. The work not only captures linguistic creativity, but also provides insight into the social dynamics of the former Yugoslavia. Sabljak emphasizes the fluidity and playfulness of šatra, which is constantly evolving, reflecting the spirit of urban subcultures.

Editor
Ivana Sor
Graphics design
Bronislav Fajon
Dimensions
20 x 13 cm
Pages
214
Publisher
Globus, Zagreb, 1981.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, very good condition
Damages or inconvenience notice:
  • The cover is missing
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Pisac u kavezu

Pisac u kavezu

Tomislav Sabljak
Mladost, 1989.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
4.99
Jarčevo oko

Jarčevo oko

Tomislav Sabljak

Poznati hrvatski književnik, esejist i prevoditelj, u svojim pričama vješto isprepliće san i javu, fikciju i fakciju, erotiku provlači kroz mnogostrukost čovjekova života, te predstavlja široku lepezu likova marginalaca, "stvarnih junaka lažne historije".

V.B.Z, 2010.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
4.99
Republika 1963/2-3

Republika 1963/2-3

Miroslav Krleža, Ivo Andrić, Šime Vučetić, Mirjana Matić, Josip Pupačić, Tomislav Slavica, Anđelk...

Časopis za književnost i umjetnost

Zora, 1963.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.82
Rječnik u slikama-njemački i srpskohrvatski

Rječnik u slikama-njemački i srpskohrvatski

Branislav Grujić
BIGZ, 1967.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
8.997.19
Ilustrovana enciklopedija životinjskog carstva: Gmizavci

Ilustrovana enciklopedija životinjskog carstva: Gmizavci

Karl P. Schmidt, Robert F. Inger

U ovoj lijepoj i bogato ilustriranoj knjizi dva poznata herpetologa pružaju nam opsežan pregled svijeta gmizavaca. Knjiga je ilustrirana sa 266 fotografija, od čega 145 u boji.

Mladinska knjiga, 1969.
Serbian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
8.24
Zagonetna priroda: Zapanjujuće činjenice iz biljnog i životinjskog svijeta

Zagonetna priroda: Zapanjujuće činjenice iz biljnog i životinjskog svijeta

Rainer Koethe

Prava riznica fascinantnih informacija, jasno podeljenih u sedam napetih poglavlja, čeka vas na 320 uzbudljivih stranica. Pred vama je knjiga o prirodi koja je toliko raznolika, tako uzbudljiva, toliko zanimljiva da joj zaista nema premca!

Mozaik knjiga, 2014.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
24.52