Rječnik šatrovačkog govora

Rječnik šatrovačkog govora

Tomislav Sabljak

Rječnik šatrovačkog govora pionirski je leksikografski rad koji dokumentira šatrovački govor, specifičan oblik hrvatskog žargona. Ovo je ključno djelo za proučavanje hrvatskog žargona i njegove kulturne uloge.

Šatrovački, izvorno povezan s romskim riječima i tajnim kodovima, razvio se kao urbani sleng, posebice u Zagrebu, Beogradu i Sarajevu, a koristile su ga subkulture, mladež i kriminalne skupine. Glavna značajka šatre je preokretanje slogova (npr. „pivo“ postaje „vopi“), čime se stvara kodirani jezik nerazumljiv autsajderima, poput policije ili roditelja.

Sabljak, književnik i znanstvenik, prikupio je riječi od 1956., inspiriran radom jezikoslovca Julija Benešića i suradnjom s informantima poput kriminalaca i zagrebačkih uličnih govornika. Rječnik sadrži oko 2000 natuknica, uključujući termine iz zagrebačkih kvartova i zatvorskih zajednica, uz objašnjenja značenja i konteksta. Djelo ne samo da bilježi jezičnu kreativnost, već i pruža uvid u društvene dinamike bivše Jugoslavije. Sabljak naglašava fluidnost i razigranost šatre, koja se stalno razvija, odražavajući duh urbanih subkultura.

Urednik
Ivana Sor
Naslovnica
Bronislav Fajon
Dimenzije
20 x 13 cm
Broj strana
214
Nakladnik
Globus, Zagreb, 1981.
 
Latinica. Tvrde korice s ovitkom.
Jezik: Hrvatski.

Jedan primjerak je u ponudi

Stanje:Korišteno, u vrlo dobrom stanju
Oštećenja / nepogodnosti:
  • Nedostaje ovitak
Snižena cijena: 7,566,05
Popust od 20% vrijedi do 23.08.2025. 23:59
Dodano u košaricu!
 

Zanima Vas i neka druga knjiga? Možete pretražiti našu ponudu pomoću tražilice ili prelistati knjige po kategorijama.

Možda će Vas zanimati i ovi naslovi

Rječnik hrvatskoga žargona

Rječnik hrvatskoga žargona

Tomislav Sabljak

Osjetite šarm, slobodu i simpatičnu samoživost govora koji se svojom raširenosti, dinamičnosti i zaigranom silovitosti snažno suprotstavlja normama književnoga jezika rušeći njegove okvire!

Profil Knjiga, 2013.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
27,32
Republika 1959/1

Republika 1959/1

Ervin Šinko, Novak Simić, Antun Šoljan, Irena Vrkljan, M. Hernandez, Nikola Miličević, Vlado Kova...

Časopis za književnost i umjetnost

Zora, 1959.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
6,82
Pisac u kavezu

Pisac u kavezu

Tomislav Sabljak
Mladost, 1989.
Hrvatski. Latinica. Broširano.
4,99
Latinsko-hrvatski i hrvatsko-latinski školski rječnik s kratkom gramatikom

Latinsko-hrvatski i hrvatsko-latinski školski rječnik s kratkom gramatikom

Ivan Bekavac Basić, Jozo Marević, Franjo Međeral

Školski rječnik namijenjen učenicima, studentima i ljubiteljima latinskog jezika. Sadrži opsežan popis latinskih riječi s hrvatskim prijevodima, uključujući fraze, poslovice i idiome, te hrvatske riječi s latinskim ekvivalentima.

Školska knjiga, 2001.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
8,32
Enciklopedija mediteranske kuhinje - 5. Riba

Enciklopedija mediteranske kuhinje - 5. Riba

Elisabetta Cametti

Riba je jedan od osnova mediteranske kuhinje zbog koje takav način prehrane slovi kao najzdraviji. Brojne vrste plave ili bijele ribe pripravljene na maštovite načine temelj su zdravog mediteranskog ručka.

Europapress holding, 2006.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
6,995,59
Književni leksikon - strani pisci

Književni leksikon - strani pisci

Željko Bujas, Frano Čale, Aleksandar Flaker, Breda Kapetanić, Radoslav Katičić, Petar Kepeski, Je...

Knjiga je napisana kao leksikon s kratkim pregledom života i rada brojnih stranih, svjetskih pisaca.

Školska knjiga, 1961.
Hrvatski. Latinica. Tvrde korice.
3,89