Briefe an Milena

Kafkina Pisma Mileni jedno je od najintimnijih i najpotresnijih svjedočanstava o njegovu privatnom životu. Riječ je o pismima upućenima Mileni Jesenskoj, češkoj novinarki, književnici i prevoditeljici koja je među prvima prevodila Kafku na češki. Njihov odnos započeo je 1920., kada mu se Milena javila zbog prijevoda njegovih tekstova, a brzo se razvio u snažnu, složenu i duboko ambivalentnu vezu.

Ova pisma nisu samo ljubavna korespondencija nego i zapis susreta dviju iznimno osjetljivih i intelektualno snažnih osoba. Kafka se u njima pokazuje ranjivijim nego igdje drugdje: nježan je, opsesivno samopromatrački, pun žudnje za bliskošću, ali i paraliziran strahom od stvarnog odnosa. Milena mu je bila iznimno važna jer ju je doživljavao kao osobu koja ga doista razumije - rijetkost u njegovu životu. Ipak, odnos je bio opterećen udaljenošću, njezinim brakom, njegovom bolešću, tjeskobom i dubokim osjećajem vlastite nepripadnosti.

Zanimljivost ove knjige leži i u tome što Milena nije bila samo adresat ljubavi nego i ključna posrednica Kafkina djela. Njihova prepiska otkriva koliko su književnost, eros, strah i samoća u Kafke bili nerazdvojivi. Zato je ova knjiga dragocjena i kao biografski dokument i kao izvanredno štivo o ljubavi koja je bila stvarna, snažna i unaprijed gotovo nemoguća.