Geschichten

Pod starimi krovovi: Zapisci i ulomci iz plemenitaškoga svieta

„Unter alten Dächern“ (1886) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Ksaver Šandor Gjalski. Sie schildert realistisch und nostalgisch den Niedergang der Adelsgüter von Zagorje, alte Sitten und den Generationenkonflikt während des Zusammenbruchs der Feud

Poezija i proza

Die von Nada Pavičić-Spalatin herausgegebene Auswahl an Gedichten und Prosatexten von Fran Galović bietet einen Querschnitt durch das Werk einer der bedeutendsten Vertreterinnen der kroatischen Moderne.

Poglavnikova bakterija

Pokraj dviju rijeka

Politička večera

Eine bekannte satirische Erzählung von Slavko Kolar über lokalpolitische Intrigen und Heuchelei. Anhand einer Dinnerparty entlarvt der Autor kleinbürgerliche Interessen. Das Werk bietet ein scharfsinniges und geistreiches Gesellschaftsporträt.

Pometeni jezici: Pripovetke

Swept Languages: Stories vereint zwei Kurzgeschichtensammlungen von Jevtić – Antique Portraits und Other Days on the Miljacka – mit Geschichten über Bosnien, Geschichte und menschliche Schicksale.

Pomutnje gojenca Törlessa / Tri žene

Robert Musil's The Confusions of the Young Törless (1906) and Three Women (1924) are works that explore the psychological depths, moral dilemmas, and internal conflicts of the individual, characteristic of Musil's analytical prose.

Pop Ćira i pop Spira

Portreti i siluete

Portret umjetnika u mladosti / Giacomo Joyce

James Joyce

A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) follows the upbringing of Stephen Dedalus, Joyce's alter ego, from childhood to youth in Ireland. Giacomo Joyce (1914) is a short, poetic prose piece in which Joyce records his obsessive feelings for a young