Jadi mladoga Vertera

Jadi mladoga Vertera

Johann Wolfgang Goethe
Goethe

Goethe's masterpiece of an epistolary novel from 1774 (revised in 1787), pivotal to the Sturm und Drang movement, caused a cultural upheaval in Europe – a wave of suicides, "Wertherism" and the imitation of heroes in fashion and sentiment.

The novel is a series of letters from the young Werther to his friend Wilhelm (plus diary entries and editor's comments). The sensitive, passionate and brilliant young man escapes the city's narrowness to the idyllic village of Wahlheim. There he meets Lotte (Charlotte), a beautiful, sensible girl who takes care of her younger siblings after the death of her mother. Werther falls madly in love - Lotte is engaged to the solid Albert, who later becomes her husband.

Part one: the euphoria of love, intoxication with nature, Homer, Ossian, dance and innocence. Werther idealizes Lotte as perfection, and himself as infinite sensitivity. Part two: a collision with reality - Albert's marriage, social norms, Werther's failure in the diplomatic service, deep melancholy and alienation. Love becomes suffering, passion - destruction. Climax: Werther's suicide with a pistol (borrowed from Albert), described poignantly and in detail.

It is not just a love tragedy – a hymn to individual freedom of feeling against reason and conventions, a critique of the bourgeois world and an image of a "genius" man without a place in society. Influenced by Romanticism (Byron, Pushkin, Lermontov), ​​Werther became the archetype of the unhappy lover.

Vinaver's translation (first published in 1949, later reprinted in Laguna and others) is considered unsurpassed – poetically powerful, rhythmic and emotionally charged, it retains the patina of the 18th century, and sounds fresh even today. Today an antiquarian treasure, especially Nolit's edition.

Original title
Die leiden des jungen Werther
Translation
Stanislav Vinaver
Graphics design
Sreten Grujić
Dimensions
17 x 12 cm
Pages
153
Publisher
Nolit, Beograd, 1966.
 
Latin alphabet. Hardcover.
Language: Serbian.

Two copies are available

Copy number 1

Condition:Used, excellent condition
Damages or inconvenience notice:
  • Library stamp
  • Traces of patina

Copy number 2

Condition:Used, excellent condition
Damages or inconvenience notice:
  • A message of a personal nature
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Jadi mladoga Vertera

Jadi mladoga Vertera

Goethe
Johann Wolfgang Goethe
Rad, 1961.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
2.56 €
Pesme

Pesme

Goethe
Johann Wolfgang Goethe
Izdavačko preduzeće "Rad", 1964.
Serbian. Latin alphabet. Paperback.
2.50 - 2.52 €
Egmont: Tragedija u pet činova

Egmont: Tragedija u pet činova

Goethe
Johann Wolfgang Goethe

Goethes Tragödie schildert den Kampf des Grafen Egmont gegen die spanische Gewaltherrschaft in den Niederlanden des 16. Jahrhunderts. Sein Einsatz für die Freiheit und das Volk führt zu einem Konflikt mit der Obrigkeit, zu seiner Inhaftierung und schließl

Matica hrvatska, 1942.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
15.42 €
Na Rio de la Plati

Na Rio de la Plati

May
Karl May

Der Roman Am Rio de la Plata ist der erste Teil einer zweiteiligen Abenteuererzählung von Karl May, die in In den Kordilleren fortgesetzt wird. Die Handlung spielt in Südamerika, in Uruguay und Argentinien, während der revolutionären Wirren des 19. Jahrhu

Stvarnost, 1964.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
5.38 - 6.84 €
U Kordiljerima

U Kordiljerima

May
Karl May

In den Kordilleren (1894) ist ein Abenteuerroman, eine Fortsetzung von Am Rio de la Plata, Teil von Mays Südamerika-Zyklus. Das Buch verfolgt Abenteuer in Argentinien während der Revolutionen und betont Themen wie Gerechtigkeit, Vergebung und den Kampf mi

Stvarnost, 1966.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
4.52 - 7.32 €
Winnetouovi baštinici

Winnetouovi baštinici

Erben von Winnetou ist der Name, den er heute für den ursprünglichen Winnetou verwendet, abgekürzt: Winnetou IV, Karl Mays letzten abgeschlossenen Roman. Dies war auch der letzte Band von „Collected Travel Stories“.

Mladost, 1965.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
5.28 €