Iz tame svijeta
Dževad Karahasan, majstor eseja i proze, u zbirci Iz tame svijeta objedinjuje tri zbirke pripovijedaka nastale tijekom 35 godina stvaralaštva: Kraljevske legende (1980.), Kuća za umorne (1993./2014.) i Izvještaji iz tamnog vilajeta (2007.).
Naslov evocira marginalizirane svjetove – zaboravljene od drugih i Boga – gdje tama nije samo odsutnost svjetlosti, već višak smisla i manjak stvarnosti, a Bosna postaje vidljiva slika nevidljivog srca svijeta.
Strukturalno, sve tri su zbirke dužih priča koje čine zaokruženu cjelinu: Kraljevske legende imaju prstenastu formu poput Hiljade i jedne noći, smještene u srednji vijek, gdje priče nastaju iz jedne i ogledaju je, istražujući žudnju i strah u dvorskim intrigama. Kuća za umorne prostorno i karakterno povezuje likove u izolaciji – umorne od života, odvojene, u poodmaklim godinama, prebivajući iza zatvorenih vrata, gdje se životarenje pretvara u melanholično čekanje. Izvještaji iz tamnog vilajeta spajaju priče ratom u Bosni, privlačeći likove unutarnjim nemirom; Bosna je crna rupa koja otkriva skrivenе istine, a satovi simboliziraju vječno čekanje između života i smrti.
Opće teme – melanholija, emotivna blokiranost, nesposobnost djelovanja, latentni strah i nada – seciraju balkansku psihu: "Naš je pojam slobode infantilan... mi smo priroda koja sebe više ne može podnijeti, ali se ipak sebi raduje... zaboravili da se život može oblikovati i da življenje može biti umjetnost."
Karahasanov stil je monološki, duboko ukorijenjen u likovima, s rijetkim dijalozima i sveznajućim, ponekad nepouzdanim pripovjedačem. Poetski jezik, gust i blistav, miješa tok svijesti s razmišljanjima o gradu, vrtovima i svijetu, gušeći radnju mudrošću koja zahtijeva višestrano čitanje. Ova antologija, kao kronika tame i svjetla, slavi Bosnu kao mikrokozmos Europe, gdje se tama rađa iz srca svijeta.
Jedan primjerak je u ponudi
