Iz duhovne lirike: Prijevodi
Antiquität

Iz duhovne lirike: Prijevodi

Milan Pavelić

Die Sammlung stellt eine Anthologie spiritueller Poesie aus aller Welt dar, übersetzt vom Jesuiten Milan Pavelić, und umfasst Übersetzungen von Gedichten aus verschiedenen Sprachen, wie Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Flämisch, Polnisch, Tsch

Im einführenden Teil der Sammlung mit dem Titel „Religion und Poesie“ stellt Pavelić seine Gedanken zur Verbindung zwischen Glauben und poetischem Ausdruck vor und betont, wie spirituelle Poesie als Mittel dienen kann, Gläubige mit Gott zu vereinen. Besonders auffällig ist sein Interesse an der christlichen Mystik, was sich in der Auswahl der Lieder zeigt, die tiefe Spiritualität und Meditatives widerspiegeln.

Pavelićs Übersetzungen zeichnen sich durch ihre Treue zum Original, aber auch durch ihre poetische Schönheit in der kroatischen Sprache aus. Die Sammlung umfasst Werke berühmter Mystiker und Dichter, darunter auch des Heiligen Franz von Assisi, und bietet dem Leser einen Einblick in die Fülle spiritueller Texte aus verschiedenen Kulturen und Epochen.

Spirituelle Texte stellen einen bedeutenden Beitrag zur kroatischen Literatur dar, da sie dem einheimischen Leser nicht nur spirituelle Poesie aus aller Welt näherbringen, sondern auch zum Nachdenken über universelle spirituelle Themen anregen. Die Sammlung ist auch heute noch eine Quelle der Inspiration und spirituellen Reflexion.

Übersetzung
Milan Pavelić
Maße
20 x 15 cm
Seitenzahl
112
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1937.
 
Latein Schrift. Hardcover.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Pjesničke proze

Pjesničke proze

Tin Ujević
Naprijed, 1964.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
5,38
Bune i bujice

Bune i bujice

Miroslav Mađer, Franja Žanić, Antun Martinovski Baba, Đuro Šnajder
Novosti, 1959.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
7,99
Antologija sriemskih pisaca

Antologija sriemskih pisaca

Družtvo Sriemski Hrvat, 1944.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
13,99
1000 najljepših novela #13-15

1000 najljepših novela #13-15

Andrzej Niemojewski, Edgar Allan Poe, Jaroslav Hašek, Ventura Garcia Calderon, Ricardo Silva, Mar...
Slovo nakladni zavod i tiskara E. Zigotta, 1929.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
8,56
Antologija hrvatske drame Sv. 1: Od srednjeg vijeka do prosvjetiteljstva

Antologija hrvatske drame Sv. 1: Od srednjeg vijeka do prosvjetiteljstva

Branko Hećimović

Die Anthologie des kroatischen Dramas von B. Hećimović ist (nach Marijan Matkovićs) zweite Anthologieausgabe, die die Entwicklung des gesamten Nationaldramas darstellt, wobei die Auswahl von Hećimović viel breiter ist.

Znanje, 1988.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
6,62
Djela Frana Lukarevića Burine

Djela Frana Lukarevića Burine

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, 1878.
Kroatisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
19,99