Iz duhovne lirike: Prijevodi
Antiquität

Iz duhovne lirike: Prijevodi

Milan Pavelić

Die Sammlung stellt eine Anthologie spiritueller Poesie aus aller Welt dar, übersetzt vom Jesuiten Milan Pavelić, und umfasst Übersetzungen von Gedichten aus verschiedenen Sprachen, wie Italienisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Flämisch, Polnisch, Tsch

Im einführenden Teil der Sammlung mit dem Titel „Religion und Poesie“ stellt Pavelić seine Gedanken zur Verbindung zwischen Glauben und poetischem Ausdruck vor und betont, wie spirituelle Poesie als Mittel dienen kann, Gläubige mit Gott zu vereinen. Besonders auffällig ist sein Interesse an der christlichen Mystik, was sich in der Auswahl der Lieder zeigt, die tiefe Spiritualität und Meditatives widerspiegeln.

Pavelićs Übersetzungen zeichnen sich durch ihre Treue zum Original, aber auch durch ihre poetische Schönheit in der kroatischen Sprache aus. Die Sammlung umfasst Werke berühmter Mystiker und Dichter, darunter auch des Heiligen Franz von Assisi, und bietet dem Leser einen Einblick in die Fülle spiritueller Texte aus verschiedenen Kulturen und Epochen.

Spirituelle Texte stellen einen bedeutenden Beitrag zur kroatischen Literatur dar, da sie dem einheimischen Leser nicht nur spirituelle Poesie aus aller Welt näherbringen, sondern auch zum Nachdenken über universelle spirituelle Themen anregen. Die Sammlung ist auch heute noch eine Quelle der Inspiration und spirituellen Reflexion.

Übersetzung
Milan Pavelić
Maße
20 x 15 cm
Seitenzahl
112
Verlag
Matica hrvatska, Zagreb, 1937.
 
Latein Schrift. Hardcover.
Sprache: Kroatisch.

Angeboten wird ein Exemplar

Zustand:Gebraucht, in ausgezeichnetem Zustand
Zum Warenkorb hinzugefügt!
 

Interessieren Sie sich für ein anderes Buch? Sie können das Angebot über unsere Suchmaschine suchen und finden oder Bücher nach Kategorien durchsuchen.

Diese Titel könnten Sie auch interessieren

Haiku : antologija japanske poezije od XIV-XIX veka

Haiku : antologija japanske poezije od XIV-XIX veka

Biblioteka Pana Dušickog, 1990.
Serbisch. Latein Schrift. Taschenbuch.
11,26
Bosanskohercegovačka književna hrestomatija

Bosanskohercegovačka književna hrestomatija

Herta Kuna, Hatidža Krnjević, Đenana Buturović, Ljubomir Zuković, Branko Milanović
Zavod za izdavanje udžbenika, 1974.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
Das Buch besteht aus drei Bänden
19,99
Besede: Izbor iz svetskog besedništva

Besede: Izbor iz svetskog besedništva

„Predigten: Eine Auswahl aus der Welt der Redekunst“ ist eine Anthologie der Redekunst, herausgegeben von Vera Popović, mit einem Vorwort von Živojin Simić. Bis auf wenige Ausnahmen wurden die Predigten dieser Sammlung nun entweder erstmals übersetzt oder

Kultura, 1967.
Serbisch. Latein Schrift. Hardcover.
12,989,74
Suvremeni hrvatski haiku – Nova antologija

Suvremeni hrvatski haiku – Nova antologija

Nikola Đuretić, Tomislav Maretić
Društvo hrvatskih književnika, 2023.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
17,24
Knjiga lirike

Knjiga lirike

Miroslav Krleža
Minerva nakladna knjižara, 1932.
Kroatisch. Latein Schrift. Fester Einband mit Schutzumschlag.
11,868,90 - 11,99
Narodne pripovijetke

Narodne pripovijetke

Die von Tvrtko Čubelić herausgegebene Sammlung von Volksmärchen stellt eine wertvolle Auswahl kroatischer Volksmärchen, Fabeln, Märchen und Gedichte dar, die aus mündlicher Überlieferung stammen.

Školska knjiga, 1952.
Kroatisch. Latein Schrift. Hardcover.
6,24 - 9,466,62