Rječnik šatrovačkog govora

Rječnik šatrovačkog govora

Tomislav Sabljak

Rječnik šatrovačkog govora pionirski je leksikografski rad koji dokumentira šatrovački govor, specifičan oblik hrvatskog žargona. Ovo je ključno djelo za proučavanje hrvatskog žargona i njegove kulturne uloge.

Šatrovački, izvorno povezan s romskim riječima i tajnim kodovima, razvio se kao urbani sleng, posebice u Zagrebu, Beogradu i Sarajevu, a koristile su ga subkulture, mladež i kriminalne skupine. Glavna značajka šatre je preokretanje slogova (npr. „pivo“ postaje „vopi“), čime se stvara kodirani jezik nerazumljiv autsajderima, poput policije ili roditelja.

Sabljak, književnik i znanstvenik, prikupio je riječi od 1956., inspiriran radom jezikoslovca Julija Benešića i suradnjom s informantima poput kriminalaca i zagrebačkih uličnih govornika. Rječnik sadrži oko 2000 natuknica, uključujući termine iz zagrebačkih kvartova i zatvorskih zajednica, uz objašnjenja značenja i konteksta. Djelo ne samo da bilježi jezičnu kreativnost, već i pruža uvid u društvene dinamike bivše Jugoslavije. Sabljak naglašava fluidnost i razigranost šatre, koja se stalno razvija, odražavajući duh urbanih subkultura.

Editor
Ivana Sor
Graphics design
Bronislav Fajon
Dimensions
20 x 13 cm
Pages
214
Publisher
Globus, Zagreb, 1981.
 
Latin alphabet. Hardcover with dust jacket.
Language: Croatian.

One copy is available

Condition:Used, very good condition
Damages or inconvenience notice:
  • Nedostaje ovitak
 

Are you interested in another book? You can search the offer using our search engine or browse books by category.

You may also be interested in these titles

Jarčevo oko

Jarčevo oko

Tomislav Sabljak
V.B.Z, 2010.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
4.99
Republika 1962/10-11

Republika 1962/10-11

Miroslav Krleža, Novak Simić, Nikola Šop, Matko Peić, Višnja Stahuljak, Nikola Miličević, Archiba...
Zora, 1962.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
6.82
Oxford Advanced Learner's Dictionary

Oxford Advanced Learner's Dictionary

A. S. Hornby
Oxford University Press, 2008.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
11.86
Rječnik hrvatsko - engleski / englesko-hrvatski s gramatikom

Rječnik hrvatsko - engleski / englesko-hrvatski s gramatikom

Marjan tisak.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
7.48
Writer' s guide and index to english

Writer' s guide and index to english

Porter G. Perrin
Scott, Foresman and company, 1965.
Croatian. Latin alphabet. Hardcover.
5.99
Njemačko - hrvatski rječnik

Njemačko - hrvatski rječnik

Ariana Jurković
Mozaik knjiga, 2004.
Croatian. Latin alphabet. Paperback.
10.42